英語翻譯：

pharos

相關詞條：

1.stakingout  

分詞翻譯：

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

立标的漢英詞典釋義

1. 核心含義

立标（lì biāo）在漢語中主要指“豎立的标志物”，強調物體垂直矗立的形态。其英文對應詞為"upright emblem" 或"standing emblem"，常見于以下兩類語境：

2. 基本釋義：标志性物體

指物理上垂直固定的标識物，如路标、紀念碑等。

• 英文翻譯："upright marker" 或"vertical sign"
• 例句：

  道路施工處需設立标警示行人。

  An upright marker must be placed at road construction sites to warn pedestrians.

3. 汽車術語：車頭立式徽标

在汽車領域特指豪華車引擎蓋上的立體品牌徽标（如奔馳、勞斯萊斯）。

• 英文翻譯："hood ornament" 或"bonnet mascot"
• 釋義：象征品牌身份與工藝美學的金屬立标，兼具裝飾與辨識功能。
• 例句：

  勞斯萊斯的飛天女神立标是奢華汽車的象征。

  The Flying Lady hood ornament of Rolls-Royce symbolizes luxury vehicles.

權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“立标”為“豎立的标志”。
• 汽車工程術語（行業通用）：“hood ornament”為國際通用表述，參考汽車制造商技術文檔（如梅賽德斯-奔馳設計指南）。

網絡擴展解釋

“立标”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下方面：

一、基本含義

1. 設立标志
   指通過豎立标杆、标記等實物來指示位置或劃定範圍。例如清代周亮工《書影》記載的案例：“璞欲移城，于東遷處立标，辄為飛鳥銜去”。

2. 比喻樹立标準或榜樣
   引申為通過行為或成就建立示範性标杆，如“赢動教育CEO崔立标認為，淘寶需建立标準作業程式”。

---

二、特定領域含義

1. 航标類型
   指外形呈柱子或梯形、無燈光設備的固定航标，用于輔助船舶航行。

2. 汽車品牌标志
   特指車輛前部豎立的品牌标識（如勞斯萊斯“歡慶女神”），兼具品牌識别與尊貴氣質的象征功能。

---

三、使用場景

• 實際應用：地理勘測、航海導航、城市建設等場景中設立物理标志。
• 抽象意義：形容個人或組織在行業、道德等領域成為标杆，如“立标行業規範”。

如需進一步了解詞源或例句，可參考《漢典》《查字典》等工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安比農傍枝藏書标籤車軸車床地榆屬對甲苯磺酸丁酯分批式分級液體抽提副品紅高壓液面計固定資本投資故障點探測器恒溫烘箱核撞擊緩蝕系數記錄文件格式化程式靜電内存線精神抑制型晶體放大器可分離内核慢波結構牡荊堿铌Ｎｂ排除劑缺氧性反應器上期結餘申請檢驗日時标産生器水平解析力鎖骨下區圖象分析器