精神混亂英文解釋翻譯、精神混亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 confusion

例句：

谵妄一種暫時精神混亂和神志不清的狀态，由高燒、酒醉、休克、震驚或其它原因導緻。其症狀是：焦慮、迷失方向、發生幻覺、妄想、顫抖和說胡話
A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

混亂的英語翻譯：

confusion; disorder; fluster; mess; mix; shuffle; upside down
【計】 blurring
【醫】 diachesis

專業解析

精神混亂的漢英詞典釋義與權威解析

1. 核心定義

在漢英詞典中，“精神混亂”通常對應英文術語“mental confusion” 或“psychiatric disturbance”，指個體認知、思維或情緒狀态的異常紊亂。具體表現為：

認知層面：注意力渙散、邏輯混亂、定向障礙（如時間/空間認知錯誤）。
行為層面：言行無條理、決策能力下降或社交功能受損。

2. 醫學語境下的擴展含義

臨床醫學文獻進一步區分其類型：

急性混亂（Acute Confusion）：多由感染、代謝紊亂或藥物副作用引發，表現為突發性意識模糊。
慢性精神障礙（Chronic Psychiatric Disorders）：如精神分裂症、雙相情感障礙等疾病伴隨的持續性思維紊亂。

3. 社會文化視角

世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類（ICD-11）》中指出，“精神混亂”需結合文化背景評估。例如：

某些文化中“靈魂迷失”等傳統解釋，可能對應現代醫學的分離性障礙。

4. 翻譯注意事項

漢英翻譯需根據語境選擇術語：

輕度混亂：可譯作“cognitive disorientation”（認知定向障礙）。
重度精神疾病：需使用“psychotic disorder”（精神病性障礙）等臨床術語。

權威參考文獻

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary） "精神混亂"詞條釋義。
美國精神病學協會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》對思維紊亂的診斷标準。
世界衛生組織ICD-11 臨床描述：Mental or behavioural disorders（需替換為有效鍊接）。
劍橋大學出版社《漢英醫學大詞典》症狀學術語對照。

（注：實際引用時請替換為可訪問的權威來源鍊接，此處僅作示例格式展示。）

網絡擴展解釋

精神混亂（又稱精神錯亂）是一種以思維、感知和行為異常為特征的精神障礙狀态，常見于多種生理或心理疾病中。以下是綜合解釋：

1.定義與核心特征

精神混亂主要表現為思維邏輯斷裂、語言混亂（如胡言亂語）、定向力減退（對時間、地點、人物的認知模糊）以及情感或行為失控。部分文獻将其與“谵妄”關聯，強調意識模糊和幻覺等急性症狀。

2.主要症狀

認知障礙：注意力難以集中，記憶力減退，判斷力下降。
感知異常：可能出現幻聽、幻視或被害妄想。
情緒與行為紊亂：易怒、情緒波動大，或突然出現攻擊性、過度活躍等異常行為。
語言混亂：言語缺乏邏輯，内容脫離現實。

3.常見病因

器質性病變：如腦腫瘤、腦血管疾病、腦外傷或中樞神經系統感染。
功能性損害：重度精神刺激（如創傷事件）、精神分裂症、雙相情感障礙等。
其他因素：藥物中毒、代謝紊亂（如肝性腦病）、長期失眠或嚴重軀體疾病。

4.診斷與治療

診斷：需通過腦部影像學（如MRI）、實驗室檢查排除器質性疾病，并結合精神評估量表。
治療：
- 藥物：抗精神病藥、鎮靜劑（針對急性症狀）。
- 心理幹預：認知行為療法、危機幹預。
- 病因治療：如控制感染、糾正代謝失衡等。

5.注意事項

精神混亂多為急性發作，需及時就醫。若患者出現自傷或傷人傾向，應立即尋求專業幫助。

如需更詳細分類或特定案例解析，可參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）的完整内容。