英语翻译：

reinforce; scoop out; supply

相关词条：

1.grab  

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

专业解析

接应的核心释义

"接应"在汉语中为动词，指主动配合、支援或响应他人的行动，强调在动态场景中提供及时辅助。其构词逻辑体现为：

• "接"：承接、接收（如接力、接球）
• "应"：响应、配合（如应和、呼应）

  两者结合突出协作的即时性与双向性，常见于军事、体育及日常协作场景。

---

汉英词典视角下的分类解析

1. 军事/救援场景

   英译：Support/Reinforce

   指后方部队对前线人员或受困者的物资支援、兵力增援。

   例：游击队派小队接应突围士兵。

   → The guerrilla sent a squad tosupport the breakout soldiers.

2. 体育竞技场景

   英译：Cover/Back up

   特指团队运动中通过跑位、传球配合队友进攻或防守。

   例：边锋快速插上接应传球。

   → The winger sprinted forward tocover the pass.

3. 日常协作场景

   英译：Coordinate with/Respond to

   泛指事务处理中对他人的请求或行动进行配合。

   例：客服需接应用户的紧急需求。

   → Customer service mustrespond to urgent user requests.

---

近义词辨析（含英译对照）

词汇	核心差异	英译示例
策应	侧重战术性策动（如篮球）	Set up a play
照应	强调持续性关照	Look after
支援	突出资源/人力补给	Provide aid

---

权威参考来源

因未检索到可验证的在线词典链接，释义综合参考以下权威纸质文献：

1. 《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆
2. 《牛津英汉汉英词典》外语教学与研究出版社
3. 《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社

建议读者通过图书馆或官方出版社平台获取完整定义及用例。

网络扩展解释

“接应”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可分为以下四类：

一、基本含义

1. 配合行动
   指在行动中与己方人员相互配合、支援。例如军事或团队协作中，一方先行行动，另一方负责后续支援（如“一排冲锋，二排接应”）。

2. 物质接济
   表示在资源或物资上给予帮助，如“粮草接应不上”或“子弹接应不及时”。

二、历史与文学中的用法

• 应答与应对
  古代文献中，“接应”有“应对、应答”之意。例如《东观汉记》提到马客卿“能接应诸公”，指其善于与人交流。
• 呼应支援
  在古典小说中常见，如《三国演义》描述“麾军杀入接应”，指战场上的兵力支援。

三、体育领域（排球）

在排球比赛中，“接应二传”是重要角色，需兼具进攻、防守和二传能力，负责弥补主二传的漏洞，丰富战术体系。

四、应用场景总结

• 军事/团队协作：战术配合与资源支援。
• 日常生活：物资或人力上的帮助。
• 文学与历史：应答或呼应情节的描写。
• 体育运动：排球中的多功能位置分工。

如需进一步了解具体领域（如排球战术）的细节，可参考相关专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮飞燕草安全试验畚箕鞭毛期前的部分自检查电路草尿酰胺操作员命令语言层状腐蚀测微盘磁性跳摆催济明氮环化合物防止漏失非理性的酚合安替比林复合滤光板纲要表高压加热器国际立法胶乳增稠结婚纪念日机巧空前的最高记录拉德媒染茜素橙贫民诉讼受保护的租户苏合香脂同步数据网络图形矩阵表示