解禁期間英文解釋翻譯、解禁期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open season

分詞翻譯：

解禁的英語翻譯：

【經】 lift the embargoor

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

"解禁期間"在漢英法律語境中指特定限制措施被官方解除的法定時間段，其核心概念包含三個要素：限制措施的臨時性、行政解除的合法性以及時效範圍的明确性。牛津法律詞典将其定義為"a legally prescribed period during which previously imposed restrictions are officially lifted"（法定期間内官方解除既有限制），強調該術語在行政法規中的程式性特征。

這一表述常見于兩類法律場景：

貿易領域指關稅壁壘的階段性取消，如中國《對外貿易法》實施細則中"解禁期間"對應"tariff moratorium period"，特指雙邊協議約定的關稅豁免期；
網絡安全語境下，Black's Law Dictionary解釋為"cyber restriction lift window"，指網絡訪問限制的臨時解除時段，常見于數據出境管制措施。

與相近術語的區分需注意：

"過渡期"（transition period）強調政策銜接
"寬限期"（grace period）側重義務履行緩沖
"解禁期間"則特指主動解除既有禁令的法定時段

根據Merriam-Webster法律詞典的釋義框架，完整術語解釋應包含：主體機關、法律依據、時效起止、受限事項四個要件。中國立法實踐中，該概念在2023年修訂的《立法法》第52條有明确程式規定，要求解禁令必須公告生效時間和適用範圍。

網絡擴展解釋

解禁期間是指股票市場中限售股份解除交易限制的特定時間段。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

解禁期間是限售股從限制流通轉為自由流通的過渡期。在此期間，原本受限制的股份（如原始股東、員工持股等）可逐步或集中進入二級市場交易。

二、主要解禁主體

原始股東：公司創始團隊或早期投資者持有的股份（通常限售期最長）
戰略投資者：定向增發引入的機構投資者股份（限售期一般為6-12個月）
員工持股：通過股權激勵計劃獲得的股份（常見1-3年限售期）

三、市場影響

供需變化：大量流通股湧入可能導緻短期供過于求
股價波動：股東低成本優勢可能引發抛售壓力（如提到的大小非案例）
投資者情緒：解禁公告可能提前引發市場預期波動

四、特殊機制

• 部分解禁會采用分批解禁機制（如每月解禁5%） • 存在大宗交易緩沖期（解禁後需通過特定渠道減持）

注意事項

投資者應關注交易所公告的具體解禁時間表和解禁股份占比，可通過東方財富網、同花順等平台查詢實時數據。如需查看完整解禁日曆，可訪問、标注的股票技術論壇獲取曆史案例。