氫腐蝕英文解釋翻譯、氫腐蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydrogen corrosion

分詞翻譯：

氫的英語翻譯：

hydrogen
【醫】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

氫腐蝕（Hydrogen Attack）是材料科學與工程領域中描述氫元素與金屬材料發生化學或物理反應的專有術語，指在高溫高壓環境下，氫氣滲透至金屬内部導緻材料機械性能退化的現象。該過程通常分為兩個階段：氫吸附（Hydrogen Adsorption）和氫緻開裂（Hydrogen-Induced Cracking）。例如，在煉油設備中，碳鋼暴露于含氫環境時，氫原子會擴散至晶界處與碳化鐵（Fe₃C）反應生成甲烷（CH₄），引發材料鼓泡或裂紋，其化學反應式為：

Fe₃C + 2H₂ → 3Fe + CH₄↑

這一現象被美國石油學會（API）列為設備失效的主要風險之一，并在API 571标準中規定了預防措施。研究顯示，氫腐蝕的臨界溫度約在200°C以上，壓力超過1 MPa時反應速率顯著提升（NACE International, 2022）。

在核能領域，氫腐蝕可能因冷卻劑滲入反應堆壓力容器而威脅結構完整性。國際原子能機構（IAEA）在《核電廠老化管理指南》中強調需通過合金改性（如添加鉻、钼）提升抗氫腐蝕能力。學術研究進一步指出，奧氏體不鏽鋼因面心立方結構能有效阻隔氫擴散，成為高溫氫環境的首選材料（Journal of Nuclear Materials, 2019）。

網絡擴展解釋

氫腐蝕（Hydrogen Attack）是金屬材料在高溫高壓氫氣環境中發生的一種特殊腐蝕現象，常見于石油加氫、裂解等工業裝置中。以下是其核心要點：

一、定義與機理

氫腐蝕屬于高溫腐蝕類型，指氫原子滲入鋼内部與碳化物（如滲碳體Fe₃C）反應生成甲烷（CH₄），導緻鋼材脫碳和機械性能惡化。其化學反應為： $$ Fe_3C + 2H_2 rightarrow 3Fe + CH_4 $$ 甲烷無法逸出，在晶界或夾雜物處積聚形成高壓氣泡，最終引發鼓包、裂紋等破壞。

二、發生條件

溫度範圍：200~600℃（碳鋼通常在250℃以上開始發生）。
氫分壓：一般需超過2MPa。

三、主要危害

脫碳：鋼材表面碳含量降低，強度、塑性下降。
鼓包與裂紋：甲烷氣泡聚集導緻局部高壓，形成鼓包或微裂紋。
永久性破壞：機械性能不可逆損傷，可能引發設備失效。

四、影響因素與防護

材料成分：碳含量越高抗氫腐蝕能力越差；添加钛、釩、钼等合金元素可提升抗性。
應用場景：常見于煉油、化工等高溫高壓臨氫設備中。

五、與電化學腐蝕的區别

需注意氫腐蝕與電化學腐蝕中的“析氫腐蝕”不同：前者是高溫高壓下的化學反應，後者是常溫酸性環境中氫離子還原析出的電化學過程。

如需進一步了解具體案例或防護技術，可參考石油化工行業相關标準（如API 941）。