否定字英文解釋翻譯、否定字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

privative

分詞翻譯：

否定的英語翻譯：

disavow; disavowal; gainsay; inversion; negation; negative
【醫】 in-; negation

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

否定字在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心定義與語言學定位

否定字（Negation Words/Participles）是漢語中表達否定意義的語法單位，通常為獨立詞素或虛詞。在漢英詞典中，其核心功能被定義為：對動作、狀态、性質或判斷的否認或反轉。例如：

• “不”（bù）：表主觀否定，如“不去”譯為 not go。
• “沒”/“沒有”（méi/méiyǒu）：表客觀未發生或不存在，如“沒看見”譯為 did not see。

二、語法功能與句法特征

1. 修飾動詞/形容詞：
   • 直接前置修飾，如“不好”（not good）、“未完成”（unfinished）。
   • 英語對應詞常為 not, no, un-, in- 等否定前綴。
2. 構成疑問與雙重否定：
   • “是不是”（is or isn't）通過否定字構成正反問句；
   • “不得不”（have to）以雙重否定表肯定。

三、語義分類與語用差異

四、跨語言對比與翻譯難點

漢語否定字需結合時态、語境靈活翻譯：

• “了”與否定互斥：完成體助詞“了”不與“不”連用（ד不了”），但可與“沒”搭配（“沒吃了”）。英語需調整時态，如 I haven’t eaten。
• 文化隱含否定：如“差點沒”表“險些發生”（almost happened），需避免直譯。

權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《漢英綜合大辭典》，吳光華主編，上海交通大學出版社。
3. Chinese: A Comprehensive Grammar（Yip & Rimmington, Routledge）。

（注：因搜索結果未提供直接網頁鍊接，以上内容依據權威工具書及語言學著作歸納，引用來源為實體出版物。）

網絡擴展解釋

“否定”作為漢語詞語，具有多層次的語義和哲學内涵，同時存在多個表示否定含義的漢字。以下是綜合解釋：

一、詞語“否定”的核心含義

1. 基本定義

   • 指不承認事物的存在或真實性，與“肯定”相對。例如：“成績不容否定”表示對成果的認可。
   • 表示否認的判斷或反面結論，如語法中的“否定句”。

2. 哲學範疇

   • 指事物内部促使其滅亡并轉化為新事物的矛盾方面，是辯證法的核心概念之一。例如舊事物被新事物取代的過程即包含否定環節。

二、表示否定含義的漢字
漢語中常見否定字包括：

• 不：最廣泛使用的否定詞，如“不可”“不是”。
• 否：直接表達否認，如“否認”“否決”。
• 非：表錯誤或反面，如“是非”“非議”。
• 勿/毋：表禁止，如“請勿吸煙”“毋妄言”。
• 無：表不存在，如“無人”“無效”。

三、使用場景示例

• 日常交流：“他否定了這個提議”表示拒絕接受。
• 學術讨論：“否定之否定規律”體現哲學辯證發展觀。
• 語法結構：“不”“沒”等用于構成否定句。

如需更詳細分類或曆史演變，可參考語言學詞典或哲學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞組織增生飽滿的薄膜積分電路鼻中隔活動部菜油甾醇充氧過度錯綜脈彈簧開關工業公害郭－麥二氏法繼承祖先遺産的繼發性甲狀腺機能亢進晶狀體性調視機能減退酪杆菌α羅布萊斯氏熱内容強制喂養僑居國傾覆穹隆後柱漆皮球棒全稱規定規則濕度描記器守法疏質子溶劑特倫内爾氏自動吸管特許主過程外币準備金外釉上皮