甲狀腺巨大英文解釋翻譯、甲狀腺巨大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyromegaly

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

巨大的英語翻譯：

enormity; greatness; hugeness; largeness; magnitude; massiness; vastness
【醫】 giga-; giganto-; macrosis
【經】 mint

專業解析

甲狀腺巨大的漢英詞典釋義與醫學解析

甲狀腺巨大（jiǎzhuàngxiàn jùdà）對應的英文術語為"Massive Goiter" 或"Giant Thyroid Enlargement"，指甲狀腺體積異常增大，超過正常範圍（成人甲狀腺單側葉通常≤4cm），可能伴隨頸部壓迫症狀或影響呼吸、吞咽功能。

一、術語定義與臨床特征

醫學定義
- 甲狀腺：位于頸部前方的内分泌腺體，負責分泌甲狀腺激素（T3/T4），調節代謝、生長發育等功能。
- 巨大：臨床指甲狀腺腫大至Ⅲ度以上（WHO分級），即肉眼可見頸部明顯隆起，且甲狀腺體積超過胸鎖乳突肌後緣，觸診質地堅硬或呈結節狀。
常見病因
- 碘缺乏：長期碘攝入不足導緻代償性增生（地方性甲狀腺腫），常見于内陸地區。
- 自身免疫疾病：如橋本甲狀腺炎（慢性淋巴細胞浸潤）、Graves病（毒性彌漫性甲狀腺腫）。
- 結節性病變：多發性甲狀腺結節或腺瘤惡性轉化（如甲狀腺癌）。

二、診斷與治療原則

診斷方法
- 觸診與影像學：頸部超聲可測量腺體體積（正常約15-25ml），CT/MRI評估氣管壓迫程度。
- 功能檢測：TSH、遊離T4、甲狀腺抗體（TPOAb、TgAb）明确是否合并甲亢/甲減。
- 細針穿刺活檢（FNA）：排除惡性腫瘤風險。
治療策略
- 藥物控制：甲狀腺激素替代（如左甲狀腺素）或抗甲狀腺藥物（甲巯咪唑）。
- 手術指征：出現呼吸困難、吞咽障礙、疑似惡性或保守治療無效時，行甲狀腺全切/次全切除術。

三、權威參考資料

美國甲狀腺協會（ATA）指南

甲狀腺腫大的評估需結合病因學與壓迫症狀，手術幹預適用于氣道壓迫或惡性風險患者。
來源：美國甲狀腺協會官網《甲狀腺腫診斷與管理指南》。
世界衛生組織（WHO）分類标準
甲狀腺腫大分級：
- Ⅰ度：觸診可及但不可見；
- Ⅱ度：可見于頸部後仰位；
- Ⅲ度：肉眼可見巨大腫塊。
  來源：WHO碘缺乏病防治技術報告。
梅奧診所臨床釋義

"Massive goiter may cause compressive symptoms such as choking or voice changes, requiring multidisciplinary management."
來源：Mayo Clinic《甲狀腺腫概述》。
默克診療手冊

巨大甲狀腺腫的病因中，碘缺乏占全球病例的90%，其餘與遺傳、環境因素相關。
來源：《默克診療手冊（專業版）》甲狀腺疾病章節。

: American Thyroid Association. (2023). Guidelines for the Management of Thyroid Nodules and Goiter. https://www.thyroid.org/professionals/ata-guidelines/

: WHO. (2007). Assessment of Iodine Deficiency Disorders and Monitoring their Elimination. https://www.who.int/publications/i/item/9789241595827

: Mayo Clinic. (2024). Goiter. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/goiter/symptoms-causes/syc-20351829

: Merck Manuals. (2024). Simple Nontoxic Goiter. https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/simple-nontoxic-goiter

網絡擴展解釋

甲狀腺“巨大”通常指甲狀腺腫大程度達到Ⅲ度，即體積顯著超過正常範圍，可能伴隨壓迫症狀或功能異常。以下是詳細解釋：

一、定義與分度

甲狀腺腫大分為三度：

Ⅰ度：看不見但能觸及（正常甲狀腺不可觸及）。
Ⅱ度：可見腫大且未超過胸鎖乳突肌内緣。
Ⅲ度（巨大）：明顯腫大，超過胸鎖乳突肌外緣，可能壓迫氣管、食管或神經。

二、常見原因

碘代謝異常
- 缺碘：地方性甲狀腺腫（大脖子病），現已少見。
- 碘過量：長期高碘飲食或藥物（如胺碘酮）可能誘發腫大。
自身免疫性疾病
- 甲亢（Graves病）：甲狀腺彌漫性腫大，質地軟，伴震顫或血管雜音。
- 橋本甲狀腺炎：雙側腫大、質地韌，可能伴甲亢或甲減。
炎症或感染
如亞急性甲狀腺炎，表現為暫時性腫大伴疼痛。
腫瘤
- 良性腫瘤（如腺瘤）或惡性腫瘤（如甲狀腺癌），表現為結節性腫大，質地硬且不規則。

三、症狀與風險

壓迫症狀：呼吸困難、吞咽困難、聲音嘶啞（喉返神經受壓）。
功能異常：甲亢（怕熱、消瘦、心悸）或甲減（怕冷、乏力）。
癌變風險：長期未治療的腫大可能增加甲狀腺癌風險。

四、診斷與治療

診斷
- 觸診與影像學：B超可評估大小、結節性質。
- 功能檢查：甲功五項（TSH、T3、T4等）。
- 病理檢查：穿刺活檢鑒别良惡性。
治療
- 藥物：甲亢用抗甲狀腺藥（甲巯咪唑），甲減需補充左甲狀腺素。
- 手術：腫瘤或嚴重壓迫症狀需切除。
- 調整碘攝入：缺碘地區補碘，高碘者限碘。

提示：若發現頸部明顯腫大或伴隨不適，建議及時就醫完善檢查。更多信息可參考權威醫學網站或文獻。