甲状腺巨大英文解释翻译、甲状腺巨大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thyromegaly

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

巨大的英语翻译：

enormity; greatness; hugeness; largeness; magnitude; massiness; vastness
【医】 giga-; giganto-; macrosis
【经】 mint

专业解析

甲状腺巨大的汉英词典释义与医学解析

甲状腺巨大（jiǎzhuàngxiàn jùdà）对应的英文术语为"Massive Goiter" 或"Giant Thyroid Enlargement"，指甲状腺体积异常增大，超过正常范围（成人甲状腺单侧叶通常≤4cm），可能伴随颈部压迫症状或影响呼吸、吞咽功能。

一、术语定义与临床特征

医学定义
- 甲状腺：位于颈部前方的内分泌腺体，负责分泌甲状腺激素（T3/T4），调节代谢、生长发育等功能。
- 巨大：临床指甲状腺肿大至Ⅲ度以上（WHO分级），即肉眼可见颈部明显隆起，且甲状腺体积超过胸锁乳突肌后缘，触诊质地坚硬或呈结节状。
常见病因
- 碘缺乏：长期碘摄入不足导致代偿性增生（地方性甲状腺肿），常见于内陆地区。
- 自身免疫疾病：如桥本甲状腺炎（慢性淋巴细胞浸润）、Graves病（毒性弥漫性甲状腺肿）。
- 结节性病变：多发性甲状腺结节或腺瘤恶性转化（如甲状腺癌）。

二、诊断与治疗原则

诊断方法
- 触诊与影像学：颈部超声可测量腺体体积（正常约15-25ml），CT/MRI评估气管压迫程度。
- 功能检测：TSH、游离T4、甲状腺抗体（TPOAb、TgAb）明确是否合并甲亢/甲减。
- 细针穿刺活检（FNA）：排除恶性肿瘤风险。
治疗策略
- 药物控制：甲状腺激素替代（如左甲状腺素）或抗甲状腺药物（甲巯咪唑）。
- 手术指征：出现呼吸困难、吞咽障碍、疑似恶性或保守治疗无效时，行甲状腺全切/次全切除术。

三、权威参考资料

美国甲状腺协会（ATA）指南

甲状腺肿大的评估需结合病因学与压迫症状，手术干预适用于气道压迫或恶性风险患者。
来源：美国甲状腺协会官网《甲状腺肿诊断与管理指南》。
世界卫生组织（WHO）分类标准
甲状腺肿大分级：
- Ⅰ度：触诊可及但不可见；
- Ⅱ度：可见于颈部后仰位；
- Ⅲ度：肉眼可见巨大肿块。
  来源：WHO碘缺乏病防治技术报告。
梅奥诊所临床释义

"Massive goiter may cause compressive symptoms such as choking or voice changes, requiring multidisciplinary management."
来源：Mayo Clinic《甲状腺肿概述》。
默克诊疗手册

巨大甲状腺肿的病因中，碘缺乏占全球病例的90%，其余与遗传、环境因素相关。
来源：《默克诊疗手册（专业版）》甲状腺疾病章节。

: American Thyroid Association. (2023). Guidelines for the Management of Thyroid Nodules and Goiter. https://www.thyroid.org/professionals/ata-guidelines/

: WHO. (2007). Assessment of Iodine Deficiency Disorders and Monitoring their Elimination. https://www.who.int/publications/i/item/9789241595827

: Mayo Clinic. (2024). Goiter. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/goiter/symptoms-causes/syc-20351829

: Merck Manuals. (2024). Simple Nontoxic Goiter. https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/simple-nontoxic-goiter

网络扩展解释

甲状腺“巨大”通常指甲状腺肿大程度达到Ⅲ度，即体积显著超过正常范围，可能伴随压迫症状或功能异常。以下是详细解释：

一、定义与分度

甲状腺肿大分为三度：

Ⅰ度：看不见但能触及（正常甲状腺不可触及）。
Ⅱ度：可见肿大且未超过胸锁乳突肌内缘。
Ⅲ度（巨大）：明显肿大，超过胸锁乳突肌外缘，可能压迫气管、食管或神经。

二、常见原因

碘代谢异常
- 缺碘：地方性甲状腺肿（大脖子病），现已少见。
- 碘过量：长期高碘饮食或药物（如胺碘酮）可能诱发肿大。
自身免疫性疾病
- 甲亢（Graves病）：甲状腺弥漫性肿大，质地软，伴震颤或血管杂音。
- 桥本甲状腺炎：双侧肿大、质地韧，可能伴甲亢或甲减。
炎症或感染
如亚急性甲状腺炎，表现为暂时性肿大伴疼痛。
肿瘤
- 良性肿瘤（如腺瘤）或恶性肿瘤（如甲状腺癌），表现为结节性肿大，质地硬且不规则。

三、症状与风险

压迫症状：呼吸困难、吞咽困难、声音嘶哑（喉返神经受压）。
功能异常：甲亢（怕热、消瘦、心悸）或甲减（怕冷、乏力）。
癌变风险：长期未治疗的肿大可能增加甲状腺癌风险。

四、诊断与治疗

诊断
- 触诊与影像学：B超可评估大小、结节性质。
- 功能检查：甲功五项（TSH、T3、T4等）。
- 病理检查：穿刺活检鉴别良恶性。
治疗
- 药物：甲亢用抗甲状腺药（甲巯咪唑），甲减需补充左甲状腺素。
- 手术：肿瘤或严重压迫症状需切除。
- 调整碘摄入：缺碘地区补碘，高碘者限碘。

提示：若发现颈部明显肿大或伴随不适，建议及时就医完善检查。更多信息可参考权威医学网站或文献。