成本效率英文解釋翻譯、成本效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost efficiency

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

成本效率（Cost Efficiency）是經濟學與管理學中的核心概念，指以最小資源投入實現特定産出或目标的能力。其漢英對照定義及專業解析如下：

一、術語定義與漢英對照

漢語釋義
指單位産出所消耗的成本比率，強調通過優化資源配置降低單位成本。例如《現代漢語詞典》定義其為“在達成特定目标時，資源消耗與成果産出的比值”¹。

英語對應術語
- Cost Efficiency：劍橋詞典界定為“achieving maximum productivity with minimum wasted expense”（以最小浪費支出實現最大生産率）²。
- Cost-Effectiveness：牛津詞典強調“the evaluation of relative expenditure for outcomes”（基于成果的相對支出評估）³，二者常互換使用但後者更側重效果衡量。

二、商業應用與量化方法

核心計算公式
成本效率比（CER）可表示為：

$$text{CER} = frac{text{總投入成本}}{text{産出單位量}}$$

例如制造業中計算單件産品成本⁴。

決策場景
- 項目選擇：世界衛生組織采用增量成本效率比（ICER）評估醫療幹預方案⁵：
  $$text{ICER} = frac{C_1 - C_0}{E_1 - E_0}$$
  
  其中C為成本，E為健康産出效果。
- 資源分配：企業通過作業成本法（ABC）追溯間接成本，優化供應鍊效率⁶。

三、權威領域應用

公共政策
美國政府問責署（GAO）将成本效率列為政策評估核心指标，如教育項目需報告每名學生投入與學業進步率⁷。

醫療健康
英國國家衛生服務體系（NHS）強制要求新藥提交質量調整生命年（QALY）的成本效率數據⁸。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Cambridge Dictionary. "Cost Efficiency". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cost-efficiency
Oxford Learner's Dictionaries. "Cost-effectiveness". https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cost-effectiveness
Horngren, C.T.《成本會計學》（第16版）. 普倫蒂斯霍爾出版社.
WHO. "Cost-effectiveness Analysis". https://www.who.int/heli/economics/costeffanalysis/en/
Kaplan, R.S.《高級管理會計》. 哈佛商學院出版社.
U.S. GAO. "Cost Efficiency Assessment Framework". https://www.gao.gov/products/gao-20-195
NICE. "Health Technology Evaluation Methods". https://www.nice.org.uk/process/pmg36/resources/health-technology-evaluation-methods-guide-pdf-72286771522373

網絡擴展解釋

成本效率是衡量企業成本投入與産出效果的核心指标，其内涵和衡量方式可歸納如下：

一、基本定義

成本效率（Cost Efficiency）是通過"成本-效益"視角評估資源使用效果的質量指标。它反映在既定産出或收益下，企業實現成本最小化的能力，強調真實成本接近理想有效邊界的程度。

二、核心内涵

投入産出相對效率：通過對比成本開支與營業收入、利潤或資金占用的比率，衡量資源轉化效果
最小化成本原則：在産出水平固定時，追求生産過程中的最低成本消耗
動态優化過程：既包含橫向比較（與行業最佳實踐對比），也包含縱向自我改進（持續壓縮無效成本）

三、主要衡量指标

比率類型	計算公式	應用場景
成本-營業收入比率	總成本/營業收入×100%	評估銷售成本效益
成本-資金占用比率	總成本/平均資金占用額×100%	衡量資金使用效率
成本-利潤比率	總成本/利潤總額×100%	分析成本盈利能力

四、管理意義

通過DEA（數據包絡分析）等工具的應用，企業能識别無效成本環節，在保證産出質量的前提下，實現：

資源錯配糾正
規模經濟優化
技術效率提升

需要說明的是，成本效率≠絕對低成本，而是強調通過系統優化達到行業先進水平。實際應用中需結合財務指标（如上述比率）和運營指标（如單位能耗、工時效率）進行綜合評估。