英語翻譯：

【化】 ternary mixture

分詞翻譯：

三元的英語翻譯：

【電】 ternary

混合物的英語翻譯：

mixture; blending; compound; conglomeration; admixture; hybrid; intermixture
melange
【化】 admixture; mixture
【醫】 admixture; mixture

專業解析

三元混合物的定義與英譯解析

1. 漢語定義與詞源

“三元混合物”指由三種不同組分（物質或元素）按特定比例混合形成的體系。其中：

• “三元” 源于數學與化學術語，表示“三種獨立變量或成分”（如三元一次方程、三元合金）；
• “混合物” 強調物理混合而非化學反應，各組分保留原有性質。

  漢語釋義參考《現代漢語詞典》（第7版）對“三元”的釋義。

2. 英譯對照與術語規範

英語對應術語為“ternary mixture” ，其核心含義為：

• Ternary：源自拉丁語 ternarius（“由三部分組成”），在化學中特指含三種組分的系統；
• Mixture：區别于化合物（compound），指物理混合态。

  該譯法符合全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》（科學出版社）的規範。

3. 專業場景應用

三元混合物常見于以下領域：

• 材料科學：如三元合金（Al-Cu-Mg）、锂電池三元正極材料（鎳钴錳氧化物）；
• 化學工程：溶劑萃取中的三元混合溶劑體系（如水-乙醇-丙酮）；
• 環境科學：大氣污染物中的三元複合污染（PM₂.₅、臭氧、氮氧化物）。

  應用案例參考《化工百科全書》（化學工業出版社）相關條目。

4. 與相關術語的區分

• vs 三元化合物：三元混合物是物理混合（如空氣），而三元化合物為化學鍵合的新物質（如CaCO₃）；
• vs 多元混合物：三元特指三種組分，多元（multicomponent）含更多組分。

  術語辨析依據IUPAC《化學術語綱要》定義。

權威來源參考

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 全國科學技術名詞審定委員會. 《化學名詞》. 科學出版社.
3. 《化工百科全書》編輯委員會. 化工百科全書（第12卷）. 化學工業出版社.
4. International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book).

網絡擴展解釋

“三元混合物”指由三種不同物質或成分按一定比例混合形成的體系，其性質和應用因組成不同而有所差異。以下是詳細解釋：

1.基本定義

三元混合物是由三種獨立組分（氣體、液體或固體）通過物理方式結合形成的複合體系。這種混合可以是物質層面的（如化工氣體組合），也可以是概念層面的（如文化元素的融合），但通常指物質混合。

2.組成與性質

• 組成特點：各組分的比例直接影響整體性質，例如密度、比熱容等物理參數會隨配比變化。
• 相互作用：不同成分可能産生協同效應，例如在化工中，C₂H₂（乙炔）、C₂H₄（乙烯）和CO₂（二氧化碳）的混合物中，需通過特定技術分離目标成分。

3.典型應用

• 工業領域：在半導體制造中，三元混合氣體用于氧化矽沉積；食品工業中用于保鮮和滅菌。
• 化工提純：從C₂H₂/C₂H₄/CO₂混合物中一步純化乙烯（C₂H₄）是重要工藝，直接影響塑料等産品的生産。

4.研究意義

三元混合物的分離與利用常涉及複雜技術挑戰，例如選擇性吸附或催化反應設計，相關研究對提升能源效率和降低生産成本至關重要。

如需進一步了解具體案例（如乙烯純化技術），可參考化工領域的高權威性文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃膜不全脫位不受處罰沖流電刀膽囊切除術吊帶形的窦穿刺術多波的非法操作碼負有解釋義務的收據改弦易轍關連指數好惡假結簡單套利假釋犯機械錘兩眼視差零件儲藏系統流體分離裝置平等互利缺陷裙撐生物電位施托弗耳氏手術四氯代醌提前日期土楠酸衛生化驗系數