軟煤英文解釋翻譯、軟煤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cherry-coal

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

專業解析

"軟煤"是煤炭分類體系中的專業術語，對應英文為"soft coal"，指煙煤中揮發分含量較高、質地相對松軟的一類煤炭。根據中國國家标準GB/T 5751-2009《中國煤炭分類》，軟煤在工業應用中特指粘結性較弱、焦渣特征指數(CRC)低于3的煤種，其空氣幹燥基揮發分(Vdaf)通常介于20%-37%之間。

從物理特性分析，軟煤具有三個顯著特征：

碳化程度中等，鏡質組反射率約0.5%-1.2%
燃燒時産生較長火焰，熱值一般在24-30MJ/kg
可磨性指數(HGI)高于硬煤，更易粉碎加工

在能源應用領域，中國煤炭工業協會《煤炭分類手冊》指出，軟煤主要適用于發電鍋爐、工業窯爐等直接燃燒場景。其燃燒效率比褐煤高15%-20%，但相比硬煤的焦化利用率降低40%左右。國際能源署《世界能源展望》數據顯示，全球軟煤儲量約占煤炭總儲量的23%，主要分布在華北、阿巴拉契亞等中緯度煤田。

需要區分的是，美國地質調查局《煤炭特性報告》特别說明，美國行業标準中"soft coal"有時會與"bituminous coal"(煙煤)混用，但嚴格意義上僅指代煙煤中粘結指數RI≤40的次品類。這與俄羅斯GOST标準中"мягкий уголь"的界定範圍存在5%-8%的灰分差異。《能源材料百科》的對比分析顯示，中國分類體系更注重工藝性能指标，而歐美标準側重煤岩組分參數。

網絡擴展解釋

“軟煤”在不同語境中有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

1. 地質/礦業領域（主要含義）
指煤層中因地質作用形成的軟分層煤，特征包括：

物理特性：煤質松軟、層理紊亂、原生結構破壞明顯，常呈層狀或透鏡狀分布；
形成原因：受構造擠壓、剪切破壞等地質作用影響，導緻煤體破碎；
安全風險：此類煤層易引發瓦斯突出事故，是礦井災害的重要預兆之一。

2. 其他領域可能的含義

俚語：在英語中，“minge”一詞可指代女性陰毛或生殖器（源自的釋義），但此用法與中文“軟煤”無直接關聯，需注意語境差異。

提示：若需進一步了解地質學中軟煤的工程應用或安全規範，建議查閱礦業專業文獻或行業标準。