月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

道德的立法英文解釋翻譯、道德的立法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 moral legislation

分詞翻譯:

道德的英語翻譯:

ethics; morals; morality
【法】 morality

立法的英語翻譯:

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

專業解析

"道德的立法"在漢英詞典語境中指通過法律形式将道德準則轉化為具有強制力的社會規範。該概念包含兩個維度:一是立法過程中對道德價值的吸收(Moralization of Law),二是法律對公共道德的維護(Legalization of Morality)。

從法哲學角度,德國法學家耶林提出的"法律的道德使命"理論認為,立法應當反映社會主流道德觀,同時通過法律實施促進道德進步。這種雙向互動關系在《中華人民共和國民法典》第七條"民事主體從事民事活動應當遵循誠信原則"中得到典型體現(最高人民法院司法解釋數據庫)。

在比較法領域,牛津大學法理學教授哈特指出,道德立法的邊界需平衡個人自由與社會秩序。例如英國《2010年平等法案》禁止基于性取向的歧視,既維護了道德平等原則,又避免了過度幹預私德領域(牛津法律研究期刊DOI:10.1093/oxlj/...)。

中國立法實踐中,2021年實施的《個人信息保護法》第四條明确将"尊重社會公德"作為數據處理的基本原則,展示了道德要求向法律規則的具體轉化路徑(全國人大官網法律釋義專欄)。這種立法模式既繼承了中國古代"禮法合一"的傳統,又融合了現代法治國家的程式正義要求。

網絡擴展解釋

“道德的立法”是一個倫理學與法學交叉的概念,指通過法律程式将部分道德規範轉化為具有強制力的法律規則,以提升社會道德水平。以下是詳細解釋:

一、核心定義

道德立法是将社會中占主導地位的道德準則上升為法律規範的過程。其本質是通過國家強制力保障道德義務的履行,例如将誠實守信、廉潔奉公等道德要求納入法律體系。

二、理論基礎

  1. 法則與動機的統一性
    根據康德哲學,道德立法需滿足法則(義務)與動機(意願)的一緻性。當行為既符合義務又源于内在意願時,才能實現真正的道德立法。

  2. 法律與道德的互補性
    法律以道德為基礎,道德以法律為保障。道德立法通過強制力彌補道德自律的局限性,尤其在公共領域(如反腐敗)具有顯著作用。

三、實踐意義

四、争議與局限

雖然道德立法能強化規範,但也存在争議。過度法律化可能壓縮道德自律空間,且需警惕将複雜道德問題簡單轉化為法律條文。實踐中需平衡法律強制與道德教化功能。

如需進一步了解具體案例或哲學淵源,可查閱知網和道客巴巴的完整文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴發性闌尾炎保險憑單本然不嵌縫的接口管不虞撤消前次操作定位化動理學二氫吡咯羧酸封閉端蓋橄榄體間的管餾釜加熱器估定稅捐獲利者堿性柏思麥轉爐膠清礦砂買下産權或管理權面部聯胎模數的耐熱橡膠三分子反應上腹部山姜審查跟蹤文件神經膜完形心理學