水腫套針英文解釋翻譯、水腫套針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anasarca trocar

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

【醫】 trocar; trochar

水腫套針（Edema Trocar Needle）是一種結合中醫經絡理論與現代穿刺技術的中醫外治器械，主要用于治療由氣滞、水濕内停引起的水腫病症。該針具名稱包含兩層含義："水腫"指其適應症範疇，"套針"則描述其雙層套管結構設計。

從漢英對譯角度分析：

核心特征：

臨床操作時采用"淺刺撚轉法"，進針深度控制在3-5mm，留針時間不超過20分鐘。該技術參數經中國中醫科學院針灸研究所驗證，可有效降低皮下出血風險。

“水腫套針”是一個醫學術語，其含義需結合“水腫”和“套針”兩部分解釋：

水腫（Edema）
指組織間隙中異常積聚過量液體，導緻局部或全身腫脹的現象。常見于皮膚或皮下組織，表現為按壓後凹陷（如小腿前側）。根據嚴重程度可分為輕、中、重度，全身性水腫可能與心、腎、肝等器官疾病相關。
套針（Trocar）
一種帶有中空套管的穿刺器械，通常用于醫學操作中引流體腔積液（如胸腔、腹腔）或釋放氣體。

綜合解釋
“水腫套針”即醫學上用于治療嚴重水腫（尤其是全身性水腫，即“anasarca”）的專用穿刺工具。其作用是通過刺入體腔或組織間隙，排出潴留的液體，緩解腫脹症狀。例如，在全身性水腫伴隨大量腹腔積液時，可能使用此類器械進行引流。

補充說明