交貨價英文解釋翻譯、交貨價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delivered price

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

交貨價（Delivered Price）是國際貿易和商業合同中常見的價格術語，指賣方将貨物運送至指定地點後完成交易的全包價格。該價格通常包含生産成本、運輸費用、保險費用及關稅等附加成本，具體含義根據交易條款而有所不同。

從漢英詞典角度分析，“交貨價”對應的英文翻譯為“delivered price”或“delivery price”，其核心特點是明确買賣雙方在貨物交接過程中的責任劃分。例如：

國際貿易術語解釋通則（Incoterms®）規定，若采用“DDP（Delivered Duty Paid）”，賣方需承擔将貨物運至目的地的一切風險和費用，包括進口清關手續。
《牛津商業英語詞典》指出，交貨價可能涵蓋“運費到付”（freight collect）或“運費預付”（freight prepaid）等不同模式，具體取決于合同約定。

在法律層面，交貨價的界定需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條，明确貨物交付地點為風險轉移的關鍵節點。實際應用中，企業需在合同中明确交貨價包含的具體費用範疇，以避免貿易糾紛。

注：來源1為國際商會（ICC）官網對Incoterms®的官方解釋，來源2為世界海關組織（WCO）發布的國際貿易術語指南，來源3為牛津大學出版社線上詞典，來源4為聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）CISG條款庫。

“交貨價”是國際貿易中的常見術語，但其具體含義需結合不同貿易條款來理解，以下是詳細解釋：

交貨價指賣方将貨物交付給買方時确定的價格，但具體責任劃分因貿易術語而異。核心差異在于費用承擔、風險轉移節點及交貨地點。

賣方倉庫交貨價（Ex-warehouse）
- 責任：賣方需在倉庫備妥貨物，書面通知買方提貨，并承擔交貨前的所有費用和風險。
- 適用場景：買方自行安排運輸及承擔後續費用。
完稅交貨價（DDP，Delivered Duty Paid）
- 責任：賣方需承擔運輸、保險、目的國清關及稅費，直至貨物送達買方指定地點。
- 適用場景：賣方全面負責物流和稅務，買方僅需收貨。
國際貿易術語中的交貨價
- EXW（工廠交貨）：賣方在工廠或倉庫交貨，買方負責所有後續環節。
- FOB（離岸價）：賣方在裝運港完成交貨，風險自貨物越過船舷轉移至買方。
- CIF（到岸價）：賣方承擔運費和保險，但風險轉移節點與FOB相同。

如需進一步了解具體術語的適用場景，可參考國際貿易通則（如INCOTERMS 2020）。