交货价英文解释翻译、交货价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 delivered price

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

交货价（Delivered Price）是国际贸易和商业合同中常见的价格术语，指卖方将货物运送至指定地点后完成交易的全包价格。该价格通常包含生产成本、运输费用、保险费用及关税等附加成本，具体含义根据交易条款而有所不同。

从汉英词典角度分析，“交货价”对应的英文翻译为“delivered price”或“delivery price”，其核心特点是明确买卖双方在货物交接过程中的责任划分。例如：

国际贸易术语解释通则（Incoterms®）规定，若采用“DDP（Delivered Duty Paid）”，卖方需承担将货物运至目的地的一切风险和费用，包括进口清关手续。
《牛津商业英语词典》指出，交货价可能涵盖“运费到付”（freight collect）或“运费预付”（freight prepaid）等不同模式，具体取决于合同约定。

在法律层面，交货价的界定需符合《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条，明确货物交付地点为风险转移的关键节点。实际应用中，企业需在合同中明确交货价包含的具体费用范畴，以避免贸易纠纷。

注：来源1为国际商会（ICC）官网对Incoterms®的官方解释，来源2为世界海关组织（WCO）发布的国际贸易术语指南，来源3为牛津大学出版社在线词典，来源4为联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）CISG条款库。

“交货价”是国际贸易中的常见术语，但其具体含义需结合不同贸易条款来理解，以下是详细解释：

交货价指卖方将货物交付给买方时确定的价格，但具体责任划分因贸易术语而异。核心差异在于费用承担、风险转移节点及交货地点。

卖方仓库交货价（Ex-warehouse）
- 责任：卖方需在仓库备妥货物，书面通知买方提货，并承担交货前的所有费用和风险。
- 适用场景：买方自行安排运输及承担后续费用。
完税交货价（DDP，Delivered Duty Paid）
- 责任：卖方需承担运输、保险、目的国清关及税费，直至货物送达买方指定地点。
- 适用场景：卖方全面负责物流和税务，买方仅需收货。
国际贸易术语中的交货价
- EXW（工厂交货）：卖方在工厂或仓库交货，买方负责所有后续环节。
- FOB（离岸价）：卖方在装运港完成交货，风险自货物越过船舷转移至买方。
- CIF（到岸价）：卖方承担运费和保险，但风险转移节点与FOB相同。

如需进一步了解具体术语的适用场景，可参考国际贸易通则（如INCOTERMS 2020）。