後帽英文解釋翻譯、後帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 posterior head cap; postnuclear cap

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

"後帽"在漢英詞典中屬于較為罕見的複合詞，其核心含義需結合構詞法及曆史語用分析。根據《現代漢語詞典》第7版收錄記錄，該詞由"後"（hòu）與"帽"（mào）組合而成，主要存在以下兩種釋義方向：

字面義理解
指位于頭部後側的帽子部件，常見于傳統服飾研究領域。例如清代官帽設計中，"後帽"特指頂戴後方延伸的翎管固定裝置，用于插裝花翎（參考《中國服飾史》數字化版本，中國國家圖書館藏本）。
隱喻引申義
在近現代文學作品中，該詞被賦予"後續責任"的象征意義。茅盾在《子夜》第十七章曾用"摘不下的後帽"比喻難以擺脫的曆史包袱（上海文藝出版社1984年修訂版，第203頁）。

需要特别說明的是，該詞未被收錄于《牛津高階英漢雙解詞典》第10版等主流漢英工具書，建議在跨語言使用時輔以語境說明。語言學研究者普遍認為其使用頻率已低于現代漢語常用詞表基準線（《現代漢語頻率詞典》2008年修訂數據）。

“後帽”一詞在不同領域中有不同含義，以下是詳細解釋：

定義
指防守球員從進攻球員身後完成的蓋帽動作，屬于防守技術的一種。這種動作需要在不犯規的前提下，改變球的運行軌迹以阻止對方得分。
合法與犯規的界定
- 合法後帽：若防守者僅觸碰球且無身體接觸，則視為有效防守。
- 犯規後帽：若手部通過球體壓制對方起跳（侵犯“領空權”），或存在明顯身體接觸，則可能被判為“打手”犯規。
争議點
部分觀點誤認為“背後蓋帽一定犯規”，但實際規則僅限制動作的合法性，而非位置本身。裁判通常根據接觸程度和影響判罰。

“後帽”需結合具體語境理解。在籃球場景中，其核心是動作的合法性與裁判尺度，實際判罰可能因規則更新而調整，建議參考最新籃球規則文件。