
【計】 primary subset
bamboo slips for writing on; brief; letter; ******
bill; form; list
collect; collection; gather; volume
【電】 set
1. 術語構成與基礎含義
“簡單子集”由“簡單”(jiǎndān,含義為不複雜、基礎)和“子集”(zǐjí,數學中指屬于某集合的部分元素組成的集合)構成。在數學與邏輯學語境中,特指結構清晰、易于定義或處理的子集,例如離散數學中的最小閉包子集或線性代數中的線性無關子集。
直譯為"simple subset",但需根據學科調整。例如:
2. 學科場景下的具體定義
若子集 ( S' subseteq S ) 滿足以下任一條件,可稱為簡單子集:
在漢英詞典中,“簡單子集”常作為複合詞條,需标注其學科限定性。例如《牛津英漢雙解數學詞典》解釋為:
Simple subset: A subset with no complex internal relationships or dependencies.
3. 使用注意事項
“簡單子集”非常用表達,需依賴上下文。例如“向量的簡單子集”實際指線性無關子集(linearly independent subset),而“邏輯簡單子集”可能指原子命題集(atomic proposition set)。
建議結合專業工具書如:
4. 漢英翻譯實踐建議
在詞典編纂中,應優先采用學科通用譯法:
“該算法從簡單子集開始疊代優化。”
"The algorithm iteratively optimizes starting from a basic subset."
注:因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接,本文定義綜合了數學、計算機科學及漢英詞典編纂慣例。建議用戶參考專業學術工具書獲取完整釋義。
“簡單子集”直接相關的内容,且該術語并非數學或計算機科學中的标準術語,以下提供幾種可能的解釋方向供參考:
若需更準确的解釋,請補充以下信息:
(注:由于無搜索結果支持,以上為邏輯推測,建議通過權威資料或上下文進一步驗證。)
白蛋白X保密的貝克勒耳電池變更訴訟标的并氮雜茚比色指數菠菜甾醇常化學搓軟機大片吸蟲電鍍光亮劑動物組織移植術返馳線甲基糖二酸開大肌坎農氏環卡英辛口咽區龍腦烯酸馬甲子蹑手蹑腳地走近破傷風偶發杆菌群指示容忍的精神三氧化二鎳死角酸漬條件宏擴展同化産物