書籍崇拜英文解釋翻譯、書籍崇拜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bibliolatry

分詞翻譯：

書籍的英語翻譯：

book; books; literature; works
【法】 book

崇拜的英語翻譯：

adore; enthrone; praise; venerate; worship

專業解析

書籍崇拜（Bibliolatry）的漢英詞典釋義

書籍崇拜（shū jí chóng bài）指将書籍本身或特定經典文本視為絕對權威，甚至賦予其神聖屬性的文化現象。該詞由“書籍”（books）與“崇拜”（worship）構成，對應英文術語bibliolatry（/ˌbɪbliˈɒlətri/），詞根源于希臘語 biblion（書）和 latreia（崇拜）。

核心含義解析

文本神聖化
将特定書籍（如宗教經典、哲學著作）視為不可質疑的真理載體，超越其工具性價值。例如，部分宗教傳統中，經典文本被直接等同于神聖啟示本身，而非啟示的記錄媒介。
權威絕對性
排斥對文本的批判性解讀或曆史語境化分析，主張其内容具有永恒普適性。如基督教基要主義對《聖經》字句無謬誤的堅持。
文化行為表征
表現為儀式性閱讀、文本物理對象的供奉（如經書置于神龛），或對特定版本的符號化推崇（如“欽定本”《聖經》在英語文化中的地位）。

東西方文化對照

東方語境：儒家傳統中對“經書”（如四書五經）的尊崇，衍生出“敬惜字紙”的民俗，強調文字載體的神聖性。
西方語境：宗教改革時期，《聖經》權威取代教會解釋權，形成“唯獨聖經”（Sola Scriptura）原則，衍生出文本絕對主義傾向。

學術批判視角

學者指出，書籍崇拜可能阻礙知識更新與理性思辨。哲學家卡爾·波普爾（Karl Popper）在《開放社會及其敵人》中批判對文本的盲從，強調知識應通過證僞動态發展。

權威參考來源

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對"bibliolatry"的詞源與定義闡釋
中國社科院《世界宗教研究》："經典神聖化的社會學機制"，2019年第3期
劍橋大學出版社：《聖經權威的曆史建構》（The Construction of Biblical Authority）, 1997
斯坦福哲學百科全書："Epistemology of Religion"條目（線上版）

網絡擴展解釋

“書籍崇拜”指對書籍或特定經典文獻的極度尊崇與敬仰，通常表現為将其視為神聖不可侵犯的權威，甚至賦予其超越物質載體的精神意義。以下是具體解析：

1.核心定義

崇拜的本質：根據權威詞典解釋，崇拜是“尊重敬佩”或“尊崇奉拜”，包含情感上的高度認同與行為上的推崇。
書籍崇拜的特殊性：将書籍（如宗教經典、哲學著作等）作為崇拜對象，認為其内容具有絕對真理性和指導性，甚至可能伴隨儀式化的閱讀或保存行為。

2.表現與類型

文化曆史中的案例：如中國曆史上對儒家典籍的尊崇（如“四書五經”），或西方對《聖經》的神聖化。提到章炳麟所述“崇拜《公羊》”，即指對《春秋公羊傳》的絕對信服。
現代延伸：可能表現為對科學著作、文學經典的過度依賴，或對某些理論書籍的教條化追隨。

3.心理與社會動因

尋求精神指引：如指出，崇拜源于對他人或事物中“自己沒有的東西”的向往，書籍常承載知識、智慧等理想化特質。
文化傳承需求：通過崇拜書籍維護特定思想體系，如宗教典籍維系信仰共同體（提到崇拜是對“崇高尊貴的神”的尊崇，可類比書籍作為文化符號的類似地位）。

4.潛在争議

積極面：促進文化保存與傳播，如古代典籍的傳承依賴對其權威性的認可。
消極面：可能導緻思想僵化，如提到的“狂熱”“迷信”等表現，或阻礙批判性思維發展。

若需進一步探讨具體案例（如宗教經典崇拜、學術權威著作的偶像化等），可補充說明。