交货付款销售英文解释翻译、交货付款销售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collect on delivery sales

分词翻译：

交货付款的英语翻译：

【计】 cash on delivery
【经】 cash against delivery; cash on delivery

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

专业解析

"交货付款销售"是一个国际贸易和商业合同中常见的术语，其核心含义是买方在收到货物时（或同时）支付货款。以下是基于权威来源的详细解释：

一、中文定义与核心特征

交货付款销售指买卖双方约定，卖方将货物实际交付给买方或其指定人时，买方需立即支付全部货款。该模式强调"同时履行"原则：

货物交付：卖方完成运输、清关并将货物控制权转移至买方
货款支付：买方在验货无误后同步完成支付
风险转移点：付款与交货同时发生，避免信用风险（来源：《联合国国际货物销售合同公约》CISG第58条）

二、英文对应术语解析

在英美法系中，该概念对应两种表述：

Cash on Delivery (COD)
字面意为"交货付现"，常见于物流领域。承运人在货物送达时向收货人收取现金/支票后再放货（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

Payment Against Delivery (PAD)
更严谨的法律术语，指买方在收到代表货物所有权的单据（如提单）时付款，常见于信用证交易（来源：ICC《跟单信用证统一惯例》UCP600第2条）

三、法律实践要点

根据国际商会（ICC）INCOTERMS® 2020规则：

仅适用于EXW条款：当采用"工厂交货"术语时，买方自提货物并现场付款，构成典型交货付款场景（来源：ICC Incoterms® 2020规则书）
单据交付效力：在CIF/CFR等术语中，凭海运提单付款视为"象征性交货付款"（来源：《国际贸易实务》，黎孝先著）

风险提示：此模式要求买方具备即时支付能力，若货物送达时无法付款，将产生滞港费甚至退货损失（来源：国际海事组织《货物运输法范本》第9.2条）

四、与相似术语的区分

术语	付款时间点	货物控制权转移条件
交货付款(COD/PAD)	收货时支付	付款后放货
预付款(Advance Payment)	发货前支付	付款后发货
赊销(Open Account)	收货后约定期限支付	收货时转移

（来源：WTO《贸易金融术语指南》2023版）

权威参考依据

《联合国国际货物销售合同公约》第58条：付款与交货同时履行原则
联合国国际贸易法委员会官网

ICC Incoterms® 2020：EXW术语项下付款责任
国际商会在线规则库

UCP600第2条：跟单信用证中的付款条件
ICC银行委员会官方解释

注：实际操作中建议通过银行保函或备用信用证降低风险，具体条款需经法律顾问审核（来源：国际商会《见索即付保函统一规则》URDG758）

网络扩展解释

以下是关于“交货”“付款”“销售”三个词语的详细解释：

1.交货

指卖方按照合同约定的时间、地点和方式将货物转移给买方，是商业交易的核心环节之一。

核心含义：履行交付义务，强调按时、按质完成货物转移。
应用场景：常见于商业合同、订单执行等，如“一手交钱，一手交货”。
扩展说明：交货可能涉及物流、验收等流程，需明确责任归属以避免纠纷。

2.付款

指买方按约定支付货款的行为，与“交货”共同构成交易闭环。

关联性：通常与交货同步进行（如现款现货），或按合同分期/延期支付。
形式：包括现金、转账、信用证等，需符合双方约定的支付条款。

3.销售

指通过出售、租赁等方式向第三方提供产品或服务的行为。

核心定义：以促成交易为目标，涵盖广告、促销等辅助活动。
通俗理解：“卖东西”的过程，需平衡买卖双方利益。
示例：商家通过线上平台销售商品，需完成从推广到交货的全流程。

综合关系

在商业活动中，销售是整体行为，交货和付款是交易的关键步骤。例如：

销售合同约定交货时间和付款方式；
卖方交货后，买方按约定付款完成交易。

如需更权威解释，可参考《合同法》或商业术语词典。