非法超速開車英文解釋翻譯、非法超速開車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal racing

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

超速的英語翻譯：

overspeed; speed
【化】 overspeed

開車的英語翻譯：

drive
【化】 on-stream

專業解析

"非法超速開車"是一個中文法律和交通管理術語，指駕駛員違反道路交通安全法律法規，駕駛機動車輛超過法定最高時速限制的行為。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文釋義與法律構成

"非法" (Illegal)
指行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》及其實施條例等強制性規定。根據該法第42條，機動車上道路行駛不得超過限速标志标明的最高時速。
"超速" (Speeding)
包含兩種情形：
- 絕對超速：超過道路限速标志标明的數值（如限速60km/h路段行駛至70km/h）
- 相對超速：在特殊條件下（如雨霧天氣、學校區域）未按規定降低行駛速度。
"開車" (Driving)
特指駕駛機動車輛的行為，區别于非機動車或行人交通違法。

二、英文對應術語

專業法律文本中通常譯為：

Illegal Speeding（核心術語）
Exceeding Prescribed Speed Limit（法規用語）
Unlawful Over-speed Driving（學術文獻用語）

三、法律後果（依據《道路交通安全法》第99條）

行政處罰：處200-2000元罰款，可并處吊銷駕駛證
刑事風險：若因超速引發重大事故，可能構成《刑法》第133條交通肇事罪。

術語非法超速開車 = Driving a motor vehicle at speed exceeding the legally prescribed limit, constituting a violation of traffic safety regulations.

權威參考來源：

全國人大《中華人民共和國道路交通安全法》原文鍊接
國務院《道路交通安全法實施條例》原文鍊接
最高人民法院《關于審理交通肇事刑事案件司法解釋》原文鍊接

網絡擴展解釋

非法超速開車是指駕駛人在行車過程中，違反法律或道路限速标志規定的最高時速要求，超過允許速度行駛的行為。以下是綜合解釋：

一、定義與法律依據

核心概念
超速指車輛行駛速度超過法律明文規定或道路限速标志标明的數值。例如，高速公路限速120km/h時，超過該速度即構成超速。
法律條款
依據《道路交通安全法》第四十二條，機動車行駛不得超過限速标志标明的最高時速，無标志路段需保持安全車速。

二、判定标準

有明确限速标志：直接以标志數值為判定基準（如限速60km/h的路段，超過即違法）。
無标志路段：需根據道路類型（如城市道路、鄉村道路）默認限速值判斷。

三、危害與風險

制動距離大幅增加
例如時速從80km/h提升至140km/h時，制動距離從70米增至173米。
事故概率上升
超速是高速公路惡性事故的主要誘因，易引發追尾、側翻等事故。

四、處罰規則（綜合不同路段）

超速比例	處罰措施（以普通道路為例）	來源
≤10%	警告，不罰款扣分
10%-20%	罰款50元，扣3分
20%-50%	罰款200元，扣6分
≥50%	罰款500-2000元，扣12分，可吊銷駕照

五、特殊車輛與場景

校車/危險品運輸車：在高速公路超速20%即扣12分。
惡劣天氣：雨雪霧等條件下未減速行駛，即使未超标志限速，也可能被認定為違法。

提示：具體處罰可能因地區細則存在差異，建議通過等來源查詢當地規定。