設計預算的編制英文解釋翻譯、設計預算的編制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 program budgeting

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

設計預算的編制：漢英詞典視角下的專業解析

“設計預算的編制”是工程管理和項目規劃中的核心術語，指在項目設計階段，根據技術方案、資源需求和成本估算，系統性地制定預算計劃的過程。其英文對應表述為“design budgeting formulation”或“preparation of design budget”，強調以設計文件為基礎，通過科學方法實現資金分配與成本控制的雙重目标。

1.術語定義與中英對照

在漢英詞典中，“設計預算”對應“design budget”，即基于設計方案預測的工程總成本；“編制”譯為“formulation”或“preparation”，指通過數據整合、分析和調整形成可執行的計劃。例如，《建築經濟學》（Construction Economics）将其定義為“将設計意圖轉化為財務約束的過程”。

2.核心流程與專業要求

編制設計預算需遵循以下步驟：

資源量化：根據設計圖紙計算材料、人工和設備用量（如混凝土立方米、鋼筋噸數）；
單價分析：結合市場價或定額标準（如《建設工程工程量清單計價規範》）核算單項成本；
風險預留：包含不可預見費（通常為總預算的5%-10%），以應對設計變更或價格波動。

3.跨領域應用與标準參考

該術語廣泛應用于建築工程、産品設計和軟件開發等領域。國際标準如ISO 15686-5（建築資産生命周期成本核算）要求預算編制需涵蓋全生命周期成本，而美國項目管理協會（PMI）的《PMBOK指南》強調“預算基準線（Baseline Budget）”的設立與動态監控。

4.權威文獻與實踐依據

中國《建設工程造價管理規範》（GB/T 51095-2015）明确規定，設計預算需由注冊造價工程師籤署，并依據官方定額（如《房屋建築與裝飾工程消耗量定額》）審核。英國皇家特許測量師學會（RICS）發布的《Black Book》則指出，預算編制應融合價值工程（Value Engineering）方法，以優化設計經濟性。

通過上述定義、流程與标準的多維度解析，“設計預算的編制”體現了專業性、系統性與合規性，是項目成功實施的關鍵控制節點。

網絡擴展解釋

設計預算的編制是指針對設計類項目，在實施前對資金投入進行系統性預測和規劃的過程，其核心目的是在控制成本的同時确保項目目标的實現。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

設計預算是設計項目啟動前設定的資金限制，涵蓋從概念開發到交付的全流程成本，包括材料采購、人力投入、技術實施等費用。其編制需平衡財務可行性與設計需求，既保障項目順利推進，又避免資源浪費。

二、編制步驟

需求評估：分析項目規模、複雜度及預期效果，明确設計目标與客戶要求；
資源規劃：量化人力、設備、材料等資源需求，參考曆史數據或市場價進行估算；
風險預留：為材料價格波動、設計修改等不可預見費用留出緩沖空間（通常占總預算的5%-10%）；
審批與調整：通過多方協商确定最終預算，并在執行中根據實際情況動态修正。

三、關鍵原則

精确性：基于詳細資料（如施工圖、工程量清單）進行分項核算，偏差通常控制在3%-5%以内；
整合性：協調設計、采購、施工等環節的費用，避免部門間資源沖突；
動态性：通過定期審查及時響應突發狀況，如設計方案變更或供應鍊問題。

四、與常規預算的差異

設計預算更強調創意過程的不确定性管理，例如概念階段的反複修改可能增加成本，而常規預算（如工程預算）通常依據固定參數編制。此外，設計類項目需額外考慮美學價值與功能實現的平衡，可能涉及專項費用（如外觀專利申請）。

提示：設計預算編制可參考《建設工程造價管理規範》中的分階段控制法，或使用專業軟件（如CAD與BIM集成工具）提升精度。更多案例可查看來源。