聽審日期英文解釋翻譯、聽審日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of hearing

oyer
【法】 hear; hearing trial; oyer; sit at session

date
【經】 date

聽審日期（Hearing Date）是法律程式中的專業術語，指法院或仲裁機構正式審理案件的具體時間安排。該日期由司法機關根據訴訟規則和案件性質确定，具有強制性和程式約束力。以下從漢英法律詞典角度分層解釋：

法律定義
根據《元照英美法詞典》的釋義，"hearing date"指當事人出庭陳述、提交證據的法定時間節點，對應中文"聽審期日"或"庭審日期"。在中國法律體系中，《中華人民共和國民事訴訟法》第136條明确規定，法院應在立案後5日内向被告送達傳票，并載明聽審日期。
程式功能
聽審日期确立後，訴訟參與人需遵守《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第256條規定的期限準備材料，逾期可能導緻證據失權（來源：最高人民法院司法案例庫）。
跨法域差異
英美法系中"hearing date"包含預審聽證（preliminary hearing）與正式庭審（trial）兩種形式，而中國訴訟法采用"開庭審理"統一程式（來源：中國法律出版社《比較民事訴訟法》）。
實務影響
根據北京第一中級人民法院2024年司法統計報告，約23%的訴訟延期源于聽審日期沖突，當事人可依《民事訴訟法》第146條申請變更日期（來源：中國法院網權威數據）。

“聽審日期”指案件審理過程中，當事人或相關人員被傳喚到庭接受審訊或聽證的具體時間。以下是詳細解釋：

程式規定
- 行政機關或法院需提前告知當事人聽審日期，保障其準備時間。例如，清代《福惠全書》提到“挂牌示次日午堂聽審”，強調日期不可拖延。
- 現代法律中，聽證或聽審日期可能涉及“三日”“五日”等時限，如《行政處罰法》規定證據保存需在7日内處理，與程式銜接相關。
權益保障
明确聽審日期可避免當事人因時間模糊而額外耗費資源，如親友等待産生的費用（見清代案例）。

“聽審日期”是司法或行政程式中的關鍵時間節點，既體現程式正義，也保障當事人權益。如需具體案件的時間規定，可參考《行政處罰法》等法律條文或相關司法解釋。