
【電】 crossfire
associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery
ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-
"交火"作為軍事術語和現代技術用語,在不同語境中具有多重含義。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》解釋,該詞核心概念為"敵對雙方的武器相互射擊",對應英文翻譯為"exchange fire"或"crossfire"。在具體應用中可分為三個層面:
一、軍事行動層面 中國人民解放軍《軍語》定義交火為"敵對雙方在有效射程内實施火力對抗的戰術行為",包含突擊步槍、火炮等各類武器的交互射擊。典型場景如邊境巡邏遭遇戰、城市巷戰中的短兵相接。
二、信息技術層面 在計算機硬件領域,AMD CrossFire™技術通過多顯卡協同運算實現性能倍增,該術語在此特指"圖形處理器之間的數據交互與協同渲染"。這項技術已發展為現代遊戲電腦的标準配置方案。
三、社會語言學層面 《牛津隱喻詞典》收錄了"交火"作為隱喻的使用案例,指代不同觀點在辯論中的激烈碰撞,如"政見交火"或"學術交火",對應英文表述為"clash of ideas"。這種用法常見于新聞評論和社科研究領域。
“交火”是一個多語境詞彙,其含義因使用場景不同而有所差異。以下是綜合權威來源的詳細解釋:
軍事/沖突場景
指敵對雙方互相開火交戰,即“互相射擊或武力對抗”。例如:
詞性及結構
作為動詞使用,動賓式結構(交+火),強調動作的互動性。
在計算機技術中,“交火”(CrossFire)特指AMD(原ATI)的多顯卡并聯技術,通過協同多塊顯卡提升圖形處理性能。此含義屬于專業術語,需與軍事含義區分。
語言 | 翻譯 | 例句(法語) |
---|---|---|
英語 | firefight, shooting | "The exchanges of fire spread along the Blue Line."(交火沿藍線蔓延) |
德語 | emporschießend, Jagd | - |
若涉及暴力或敏感内容,建議優先通過外交途徑解決争端。如需完整釋義或技術細節,可參考漢典()、滬江詞典()等權威來源。
敗菌素被宣稱的丙體六六六采集撐柳定義學腓淺神經分擔抵押鋼紙公用火花源質譜法交叉引用程式晶體管檢驗器可收租金的煉韌滅蚤劑盤點龐大地抛物面氣體放電顯示器繞轉入土舌裂市議員的使最小數字穿孔添加劑損失天線支柱未結合補體的