公用英文解釋翻譯、公用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

communal; for public use; public
【計】 sharing

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

在漢英詞典中，“公用”一詞具有多維度釋義和應用場景。根據《現代漢語詞典》第六版定義，“公用”指“供公共使用”，對應英文翻譯為“public”或“for public use”。其核心語義包含三個層面：

一、作為形容詞使用時，描述對象屬性。例如“公用電話”對應“public telephone”，指代可供集體成員共同使用的設備。此類用法常見于市政設施領域，如“公用衛生間（public restroom）”和“公用停車場（public parking lot）”。

二、作為動詞短語時，強調資源分配機制。如“資源共享，大家公用”可譯為“shared resources for common use”，體現集體所有制下的使用權分配原則。該用法在《牛津高階英漢雙解詞典》中特别标注了社區資源管理場景的應用範例。

三、專業領域延伸含義。在經濟學範疇，《朗文當代高級英語辭典》将“公用事業”定義為“public utilities”，特指水、電、燃氣等基礎民生服務行業。法律文件中則常見“公用通道（public right of way）”等固定表述，強調法定通行權的公共屬性。

典型例句可參照《柯林斯漢英大詞典》示範：“該公園屬于市政公用設施，全天免費開放”對應英文“The park is a municipal public facility with free access around the clock”。該示例完整呈現了所有權、功能屬性及使用規則的三重語義要素。

“公用”是一個漢語詞彙，其核心含義指社會全體成員共同使用或共享的事物，強調資源的公共屬性。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體例句或引申用法，可參考漢典、滬江詞典等來源。