龐大地英文解釋翻譯、龐大地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bulkily; immensely; infinitely

分詞翻譯：

大地的英語翻譯：

earth; mother earth

專業解析

"龐大地"在現代漢語中并非标準詞彙，其含義需要結合構詞法和實際用法分析：

詞性解析與核心含義
- "龐大"是形容詞，指事物形體、規模或數量極大（如：龐大的建築群、龐大的開支）。
- "-地"是結構助詞，附加在形容詞或少數名詞後構成副詞，表示該狀态或方式。
- 因此，"龐大地"理論上可視為副詞，意為"以巨大的規模、程度或方式"，用于修飾動詞，描述動作發生的規模或程度極大。例如："資源被龐大地消耗"（Resources were consumed enormously）。
實際用法與規範性問題
- 在實際語言運用中，"龐大地"的使用頻率極低，聽起來生硬或不自然。
- 漢語表達"巨大規模/程度"的副詞更常用"大規模地"、"大量地"、"極大地"、"顯著地" 或直接用"巨大"修飾名詞。
- 權威詞典（如《現代漢語詞典》）通常不收錄"龐大地"作為獨立詞條，印證其非标準地位。
漢英對應翻譯
- 根據其構詞和理論含義，"龐大地"可對應英文副詞：
  - Enormously (極其巨大地)
  - Immensely (非常大地)
  - Vastly (廣闊地，巨大地)
  - Tremendously (驚人地，巨大地)
  - On a grand/large scale (大規模地 - 短語)
- 例句：該項目龐大地改變了當地經濟 → The projectenormously changed the local economy.

"龐大地"是一個理論上由形容詞"龐大"加副詞後綴"-地"構成的副詞，意為"以巨大的規模、程度或方式"。然而，它在現代标準漢語中并非常用或推薦表達，更自然的替代詞包括"大規模地"、"極大地"等。在漢英翻譯中，它可對應 "enormously", "immensely", "vastly" 等表示巨大程度的副詞。

網絡擴展解釋

“龐大地”是副詞，由形容詞“龐大”加“地”構成，表示動作或狀态達到極大程度或規模。以下是詳細解析：

一、基本釋義

詞性：副詞
拼音：páng dà dì
核心含義：描述動作的方式或程度超出常規範圍，強調規模極大。例：企業龐大地擴張至全球市場。

二、用法與搭配

修飾動詞：多用于描述動作的規模或程度。
- 例：基礎設施龐大地鋪開（強調建設規模極大）。
語義側重：常含"過大"或"超出合理範圍"的隱含義。
- 例：機構龐大地臃腫（暗含負面評價）。

三、近義與反義

類型	詞彙示例	差異說明
近義詞	巨大地、極大地、無限地	"龐大地"更強調體積/組織規模
反義詞	微小地、細碎地、精巧地	反義關系需結合具體語境使用

四、跨語言對照

英語：enormously / immensely（極大規模地）
法語：colossalement（如山脈般龐大地延伸）

五、應用注意

需注意語境中的褒貶傾向。在正式寫作中，若需中性表達可替換為"大規模地"；若強調負面效果則保留"龐大地"的批判性語義。