市議員的英文解釋翻譯、市議員的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aldermanic

alderman
【法】 alderman; city councillor; councilman

市議員（City Councilor/Councillor）指在市級行政區劃中，經選舉或任命産生的立法機構成員，負責參與地方性法規制定、財政預算審議及公共事務監督等工作。其核心職能包括代表選民利益、推動城市治理及回應社區訴求。

中文定義
依據《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，市議員屬于地方人民代表大會代表（市級），依法行使立法權、監督權和重大事項決定權。主要職責涵蓋審議地方政府工作報告、批準預算決算、制定地方性法規等。
英文對應詞
- City Councilor（美式英語）：常見于美國市級議會，如紐約市議會（New York City Council）成員。
- Councillor（英式英語）：用于英國、加拿大等英聯邦國家，例如倫敦市議員（Councillor of London）。
  注：部分城市采用"Alderman"（參議員）等曆史稱謂，但現代多統稱"Councilor"。
職能與權限
市議員需履行以下核心職能：
- 立法職能：起草、修訂地方性條例（如城市規劃、環保法規）；
- 財政監督：審查稅收政策、公共項目撥款及市政支出；
- 民生服務：受理選民投訴，推動教育、交通等公共政策優化；
- 行政制衡：質詢市長及行政部門工作，确保政府透明度。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源為相關領域公認權威文獻及官方平台，實際撰寫時需替換為具體可訪問的URL。）

市議員是地方議會中具有法定代表資格和表決權的成員，其職責和權利主要圍繞政策制定、監督政府及代表市民利益展開。以下是綜合多來源的詳細解釋：

市議員既是地方政策的制定者與監督者，也是市民與政府之間的橋梁。其權力與權利的設計旨在平衡履職需求與個人權益，确保地方治理的民主性和有效性。