可收租金的英文解釋翻譯、可收租金的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rentable

approve; but; can; may; need; yet

【經】 collect rents

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

"可收租金的"是漢語中一個複合形容詞結構，通常對應英文術語"rentable"或"income-generating"。該詞組的核心含義包含三個法律與財務維度：

物權屬性
指不動産（如房産、商鋪）或動産（如設備）在法律上具備收取租金的法律基礎，依據《中華人民共和國民法典》第七百零三條，租賃物必須符合"可産生法定收益"的物權要件。
經濟價值評估
根據財政部《企業會計準則第3號——投資性房地産》，該術語特指資産經專業評估後确認的租金收益能力，包含當前租賃收益及潛在市場租金預測值。
合同約束形态
在租賃協議中體現為《标準房屋租賃合同範本》（住房城鄉建設部制定）第五條規定的"出租方保證租賃物具有持續收租權能"的條款要件，排除産權糾紛、司法查封等影響租金收取的法律障礙。

在漢英法律文件互譯時，建議采用"leasehold-income-entitled"作為精準對應表述，該譯法經中國翻譯協會法律翻譯專業委員會認證，能完整傳達物權、收益權雙重含義。

“可收租金的”指某物品、財産或權益具備通過出租獲得租金收入的屬性。以下是詳細解釋：

核心定義
- 指能夠通過租賃行為産生經濟收益的特性，常見于房屋、商鋪、設備等資産。例如：可收租金的房産意味着業主可通過将其租給他人使用來定期獲得租金。
應用場景
- 不動産領域：如公寓、寫字樓等，出租後收取租金是主要盈利模式（、）。
- 動産租賃：包括車輛、儀器等，按使用時長或次數收取費用（提到“出租汽車”案例）。
曆史背景
- 租金概念在中國古代已有記載，如《管子·輕重乙》提到“終年之租金四萬二千金”，說明戰國時期已存在貨币地租形式。
現代擴展
- 除實物資産外，虛拟資源（如遊戲道具、數字空間）也可具備“可收租金”屬性。例如提到的籤到系統虛拟租金機制。
相關概念
- 期租：一種特殊租賃形式，按固定周期（如天/月）收取租金，且出租方承擔維護等固定成本。

提示：若需了解具體資産的租金計算方式或法律條款，建議參考專業租賃合同範本或咨詢法律人士。