交出物權英文解釋翻譯、交出物權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cessio in jure

hand over; surrender
【法】 deliver over; surrender; turn in

【經】 right in rem

在漢英法律詞典框架下，"交出物權"指財産所有人或權利人依據法律規定、合同約定或司法判決，将特定財産的所有權或使用權轉移至他人控制的行為。該術語對應英文表述為"surrender of property rights"，核心在于權利主體對物權的主動讓渡行為。

從法律構成要件分析，交出物權需滿足三個條件：

典型應用場景包括：

該法律行為産生的效力依據《民法典》物權編第229條，自交付完成時發生物權變動效力，但法律另有規定或當事人另有約定的除外。英美法系中的對應概念"voluntary conveyance"強調當事人的意思自治，與大陸法系的要式要求形成對比（來源：Westlaw法律數據庫）。

“交出物權”指權利人通過法定程式将物權的全部或部分權利轉移給他人的行為，需結合物權的法律性質及變動規則來理解。以下是詳細解釋：

物權是權利人依法對特定物享有的直接支配和排他性權利，包括所有權、用益物權（如土地使用權）和擔保物權（如抵押權）。其核心特征為：

交出物權屬于物權變動的一種形式，需通過以下方式實現：

物權是靜态財産權，債權是動态財産權。交出物權可能涉及債權債務關系（如通過合同轉讓），但物權變動需完成公示才能對抗第三人。

“交出物權”需嚴格遵循法定程式，确保權利轉移的合法性和公示性。具體操作建議咨詢專業法律人士，并參考《民法典》物權編相關規定。