軟膜鞘英文解釋翻譯、軟膜鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pial sheath

分詞翻譯：

軟膜的英語翻譯：

【醫】 meninx vasculosa; tenuis mater

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

專業解析

軟膜鞘（ruǎn mó qiào）是一個專業術語，在不同領域有特定含義，以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、醫學解剖學領域

中文：軟膜鞘

英文：Pia Mater Sheath

釋義：

指包裹在脊髓和神經根外層的軟脊膜（pia mater）延伸形成的鞘狀結構，與蛛網膜下腔相鄰。其功能是保護神經組織并提供營養支持，常見于椎管内神經根的解剖描述。

來源：

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）與《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）均将神經根周圍的軟脊膜延伸結構定義為"pial sheath"或"pia mater sheath" 。

二、材料學/工業領域

中文：軟膜鞘

英文：Flexible Membrane Sheath 或Soft Film Sheath

釋義：

指由聚合物（如矽膠、聚氨酯）制成的柔性保護套管，用于包裹精密儀器、線纜或機械部件，提供防磨損、絕緣及密封作用。常見于醫療器械、電子元件或工業設備。

來源：

《英漢材料學大詞典》（English-Chinese Dictionary of Materials Science）将此類柔性保護套統稱為"flexible protective sheath"，強調其彈性和防護特性 。

應用場景補充

• 醫學場景：腰椎穿刺術中需區分軟膜鞘與硬膜囊結構，避免損傷神經（《臨床神經解剖學》，Clinical Neuroanatomy）。
• 工業場景：航空航天線纜常采用多層軟膜鞘設計，抵禦極端環境（《航空材料工程》，Aerospace Materials Engineering）。

權威參考來源：

1. Dorland's Illustrated Medical Dictionary, Elsevier Health Sciences.
2. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition.
3. 《英漢材料學大詞典》，化學工業出版社.
4. 《航空材料工程》，國防工業出版社.

網絡擴展解釋

“軟膜鞘”這一表述可能存在術語混淆或拼寫誤差，需分兩部分解釋：

1. 軟膜（美容領域）
   指一種粉末狀面膜，使用時需與水調和成糊狀，敷在皮膚上會保持濕潤狀态，形成柔軟貼合的膜狀物。其特點是質地溫和、透氣性強，常用于皮膚護理。

2. 腱鞘（解剖學概念）
   是包裹肌腱的雙層管狀滑膜結構，内含滑液，功能為減少肌腱活動時的摩擦，保護肌腱免受損傷。常見于手部、足部等頻繁活動的關節處。

注意：目前無權威醫學文獻支持“軟膜鞘”為獨立術語，建議核實原詞準确性。若涉及醫學問題，請咨詢專業醫生或參考解剖學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】