毛細管紅細胞生成英文解釋翻譯、毛細管紅細胞生成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capillary erythropoiesis

分詞翻譯：

毛細管的英語翻譯：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【醫】 capillary; capillary tube; vasa capillare

紅細胞生成的英語翻譯：

【醫】 erythrocytopoiesis; erythropoiesis

專業解析

毛細管紅細胞生成（Capillary Erythropoiesis）是醫學生理學中一個需要謹慎驗證的術語。從标準漢英詞典定義來看，“毛細管”對應英文“capillary”，指直徑約5-10微米的微血管；“紅細胞生成”則對應“erythropoiesis”，特指骨髓中造血幹細胞分化為成熟紅細胞的過程。

當前主流生理學理論認為，紅細胞生成主要發生在骨髓腔的窦狀隙（sinusoids）而非毛細血管。該過程受促紅細胞生成素（EPO）調控，涉及原紅細胞→嗜堿性成紅細胞→多染性成紅細胞→正成紅細胞的階段分化。毛細血管在此過程中主要承擔氧氣交換和成熟紅細胞輸送功能。

需特别指出，“毛細管紅細胞生成”的表述在《格氏解剖學》《威廉姆斯血液學》等權威教材中未見明确記載，可能與毛細血管通透性、骨髓-血液屏障等概念存在混淆。世界衛生組織血液疾病分類（ICD-11）中仍采用“骨髓紅細胞生成（medullary erythropoiesis）”作為标準術語。

網絡擴展解釋

關于“毛細管紅細胞生成”這一表述，目前醫學領域并無明确定義。結合搜索結果分析，可能存在以下兩種理解方向：

一、可能的誤解來源

毛細血管與紅細胞生成的關聯
紅細胞生成主要發生在骨髓中，但調節這一過程的關鍵因子——促紅細胞生成素（EPO）由腎髒毛細血管内皮細胞分泌。當機體缺氧時，腎髒通過毛細血管感知氧分壓變化，觸發EPO釋放，進而刺激骨髓加速紅細胞生成。
造血微循環的作用
骨髓中的毛細血管網絡（即造血微環境）為紅細胞生成提供營養和信號支持，包括鐵、維生素B12等物質的運輸。若“毛細管”指代此微循環系統，則屬于紅細胞生成的必要條件之一。

二、紅細胞生成的核心過程

生成場所
主要在紅骨髓内完成，由造血幹細胞分化為紅系祖細胞，經曆原紅細胞→早幼紅→中幼紅→晚幼紅→網織紅細胞→成熟紅細胞多個階段。
關鍵物質
- 原料：珠蛋白、二價鐵（Fe²⁺）；
- 輔助因子：維生素B12、葉酸（缺乏會導緻巨幼細胞性貧血）。
調節機制
- EPO：缺氧時由腎髒分泌，直接促進骨髓紅細胞增殖分化；
- 雄激素：間接增強EPO敏感性，男性紅細胞計數通常高于女性。

三、總結與建議

“毛細管紅細胞生成”可能為表述誤差，建議參考标準術語“紅細胞生成”或“EPO調節機制”。若特指毛細血管相關作用，則需結合腎髒EPO分泌或骨髓微循環進行解釋。更多細節可查閱權威文獻（如、3、5、6）。