交叉核對英文解釋翻譯、交叉核對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cross-footing

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

專業解析

交叉核對（交叉核對）在漢英詞典中對應的英文術語為"cross-check"，指通過兩種或多種獨立途徑驗證信息準确性的一種方法。該術語強調從不同角度或使用不同數據源重複檢驗同一組數據，以消除單次驗證可能存在的誤差或主觀性偏差。

根據權威語言學研究，交叉核對在質量控制體系中表現為"多維度驗證機制"，例如在金融審計中需比對原始憑證、電子記錄和第三方報告的一緻性。國際标準化組織（ISO）将其定義為"系統性驗證流程"，要求至少包含三個獨立信息源的相互印證。

在數據科學領域，交叉核對被重構為"矩陣式驗證模型"，通過建立數據關系網絡實現異常值檢測。這種方法已應用于美國國家标準與技術研究院（NIST）的計量認證體系。醫學研究規範則要求臨床試驗數據必須經過研究者、監察員和統計分析師的三重交叉核對程式。

法律文書翻譯領域的實踐表明，專業譯員需同時參照平行文本、術語數據庫和行業專家意見進行語義交叉核對，這種操作規範已被納入歐盟翻譯總司（DGT）的認證标準。

網絡擴展解釋

交叉核對（Cross-Verification）是指通過不同渠道、方法或數據源對同一信息進行多次驗證的過程，主要用于确保信息的準确性、完整性和可靠性。以下是詳細解釋：

核心概念

定義
通過獨立來源或不同方法重複驗證同一信息，減少單一來源可能存在的誤差或偏見。例如：用銀行對賬單核對財務記錄，或用實驗數據與理論模型對比。
目的
- 發現并糾正錯誤或矛盾（如數據錄入錯誤、邏輯漏洞）。
- 提高信息可信度（尤其在科研、法律、金融等領域）。
- 防止欺詐或人為操縱（如審計中的多重驗證）。

典型應用場景

會計與審計
比對銀行流水、發票、收據等多方記錄，确保賬目一緻。
科學研究
通過實驗複現、同行評審、多數據集對比驗證結論的可靠性。
法律與合規
交叉審查證人證詞、物證、監控錄像等，确認事實真實性。
數據管理
在數據庫或統計中，用不同算法或抽樣方法校驗數據準确性。

實施步驟

選擇獨立來源
确保用于核對的數據或方法彼此獨立（如不同部門提供的數據）。
對比分析
逐項檢查一緻性，标記差異點（如金額不符、時間沖突）。
解決差異
調查差異原因，修正錯誤或補充缺失信息。

注意事項

效率與成本的平衡：過度核對可能浪費資源，需根據重要性調整深度。
避免“确認偏誤”：需保持客觀，防止僅選擇支持預設結論的信息。

通過交叉核對，可顯著提升決策和結論的嚴謹性，是質量控制與風險管理的重要工具。