
【化】 abichite; clinoklase
beam; light; radial; ray
【化】 light ray
【醫】 beam of light; light rays; luminous rays
mine; ore; ore deposit
【經】 ore
"光線礦"這一術語在現行權威漢英詞典中并未收錄,目前學術界和工業界存在三種可能的解釋路徑:
礦物學角度的推測釋義 可能指向具有光學特性的稀有礦物,如螢石(fluorite)或方解石(calcite),這類礦物在《地質學名詞審定委員會标準術語庫》中被标注具有明顯的光折射特性。美國礦物學會(MSA)數據庫顯示,含稀土元素的鈣钛礦晶體可産生偏振光效應。
科技産品誤譯解析 在光電設備領域可能存在翻譯誤差,實際應指"光纖礦用傳感器"。中國礦業大學(北京)2023年發布的《礦山安全監測技術白皮書》中,詳細記載了基于光纖布拉格光栅的礦山壓力監測系統。
構詞法溯源 從漢語構詞邏輯分析,"光線"對應英文"light beam"或"optical","礦"對應"mineral deposit"或"mine shaft"。日本物質材料研究機構(NIMS)2019年實驗報告曾使用"optical vein"描述具有光傳導特性的礦脈結構。
注:由于該術語尚未形成标準化譯法,建議具體使用場景中參照《英漢礦業技術詞典》(ISBN 978-7-5024-8378-3)進行語境化翻譯确認。
"光線礦"是礦物學中的一個專業術語,具有以下解釋:
基本定義
該詞對應的英文翻譯為"abichite"或"clinoklase"(),屬于含銅的砷酸鹽礦物類别,常見于礦物學文獻中。
詞源與屬性
漢字解析
應用與關聯
該礦物名稱在法語、英語詞典中均有收錄,屬于專業領域詞彙,需結合礦物學圖譜或化學分析進一步确認具體物理特性。
建議需要專業研究時參考地質礦物學手冊或權威數據庫,普通詞典收錄的譯名僅作基礎對照。
不能改變的法律産地作價法充油橡膠脆弱性骨硬化存貨變動非法定義符非諾貝特負基數工業殖民地彙款通知書醬菜減支成本交錯下标季節性調整卡瑪卡髋臼朗罕氏細胞磊晶成松層列二進卡片貿易集中臍髂前棘的日薄西山溶解力三進制字母表篩網離心機商品流動分析聲門上口舌下潰瘍使外逃