交叉核对英文解释翻译、交叉核对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cross-footing

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

专业解析

交叉核对（交叉核对）在汉英词典中对应的英文术语为"cross-check"，指通过两种或多种独立途径验证信息准确性的一种方法。该术语强调从不同角度或使用不同数据源重复检验同一组数据，以消除单次验证可能存在的误差或主观性偏差。

根据权威语言学研究，交叉核对在质量控制体系中表现为"多维度验证机制"，例如在金融审计中需比对原始凭证、电子记录和第三方报告的一致性。国际标准化组织（ISO）将其定义为"系统性验证流程"，要求至少包含三个独立信息源的相互印证。

在数据科学领域，交叉核对被重构为"矩阵式验证模型"，通过建立数据关系网络实现异常值检测。这种方法已应用于美国国家标准与技术研究院（NIST）的计量认证体系。医学研究规范则要求临床试验数据必须经过研究者、监察员和统计分析师的三重交叉核对程序。

法律文书翻译领域的实践表明，专业译员需同时参照平行文本、术语数据库和行业专家意见进行语义交叉核对，这种操作规范已被纳入欧盟翻译总司（DGT）的认证标准。

网络扩展解释

交叉核对（Cross-Verification）是指通过不同渠道、方法或数据源对同一信息进行多次验证的过程，主要用于确保信息的准确性、完整性和可靠性。以下是详细解释：

核心概念

定义
通过独立来源或不同方法重复验证同一信息，减少单一来源可能存在的误差或偏见。例如：用银行对账单核对财务记录，或用实验数据与理论模型对比。
目的
- 发现并纠正错误或矛盾（如数据录入错误、逻辑漏洞）。
- 提高信息可信度（尤其在科研、法律、金融等领域）。
- 防止欺诈或人为操纵（如审计中的多重验证）。

典型应用场景

会计与审计
比对银行流水、发票、收据等多方记录，确保账目一致。
科学研究
通过实验复现、同行评审、多数据集对比验证结论的可靠性。
法律与合规
交叉审查证人证词、物证、监控录像等，确认事实真实性。
数据管理
在数据库或统计中，用不同算法或抽样方法校验数据准确性。

实施步骤

选择独立来源
确保用于核对的数据或方法彼此独立（如不同部门提供的数据）。
对比分析
逐项检查一致性，标记差异点（如金额不符、时间冲突）。
解决差异
调查差异原因，修正错误或补充缺失信息。

注意事项

效率与成本的平衡：过度核对可能浪费资源，需根据重要性调整深度。
避免“确认偏误”：需保持客观，防止仅选择支持预设结论的信息。

通过交叉核对，可显著提升决策和结论的严谨性，是质量控制与风险管理的重要工具。