公用物英文解釋翻譯、公用物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 res communes

分詞翻譯：

公用的英語翻譯：

communal; for public use; public
【計】 sharing

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

公用物在漢英詞典中的核心定義為：指由政府或公共機構管理、供社會全體成員共同使用的資源或設施。其法律屬性體現為不可獨占性和非排他性，需通過立法保障公平使用。例如《牛津法律大辭典》将其解釋為“公共領域内不可私有化的基礎性資源”（來源：Oxford Reference, https://www.oxfordreference.com）。

從經濟學角度，公用物（public goods）包含兩大特征：

非競争性：一人使用不影響他人使用，如公共公園；
非排他性：無法阻止未付費者使用，如街道路燈（《經濟學人術語庫》, https://www.economist.com/terms）。

在環境法學中，公用物延伸至“人類共同遺産”，例如《聯合國海洋法公約》定義的公海資源（來源：United Nations Treaty Collection）。當代城市治理案例中，共享單車系統被視為數字化公用物的實踐範式（《城市研究期刊》, https://journals.sagepub.com）。

網絡擴展解釋

公用物是指供社會成員共同使用或消費的物品或設施，其核心特征在于公共性和共享性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

公共性
公用物具有非排他性，即無法通過技術手段或經濟成本排除他人使用。例如公園、路燈等，一旦提供，所有社會成員均可受益。
共享性
其消費具有非競争性或有限競争性，增加一個使用者通常不會顯著減少他人使用效果。例如圖書館的書籍，多人借閱不會影響書籍本身的存在，但高峰期可能出現資源緊張（屬于準公共物品）。

二、常見類型

純公用物
完全非排他且非競争，如國防、空氣。
準公用物
部分滿足非排他性或非競争性，如公共交通、公共衛生間。這類設施可能因使用人數增加而産生擁擠成本。

三、與相關概念的區别

與私人物品的區别：私人物品具有排他性和競争性（如食物、衣物），而公用物強調共享。
與公物的區别：公物特指國家或集體所有的財物（如政府辦公樓），而公用物更側重使用層面的公共屬性。

四、管理與供給

公用物通常由政府或公共機構提供，因其市場供給存在“搭便車”問題。例如城市道路的建設和維護需依賴稅收支持，而非個人付費使用。

示例：公共交通（公交車、地鐵）是典型的公用物，所有人均可乘坐（非排他性），但高峰時段可能出現擁擠（競争性）。