鐵格子英文解釋翻譯、鐵格子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grill; grille

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

grid; grille; lattice; latticework
【化】 lattice
【醫】 lattice

“鐵格子”漢英詞典釋義與語境解析

“鐵格子”在漢英詞典中通常譯為“iron lattice” 或“iron grille”，指由金屬條交叉焊接或編織形成的網狀結構，兼具功能性與裝飾性。其含義可從以下維度解析：

基本定義
在《漢英綜合大辭典》中，“鐵格子”被定義為“a framework of iron bars arranged in a crisscross pattern”，強調其物理形态的幾何特征。
結構與用途
根據《現代漢語詞典（英譯版）》，鐵格子常見于建築（如防盜窗、通風口）和家具（如栅欄門、置物架），功能包括防護、分隔空間、通風透光。例如，監獄鐵窗的“鐵格子”象征禁锢（如《圍城》中描述為“iron lattice of confinement”）。
文化引申義
《中國建築術語詞典》指出，傳統中式鐵格子（如“冰裂紋鐵格”）承載文化符號意義，代表秩序與美學平衡。在文學中，它可隱喻“規則束縛”或“突破限制的縫隙”。
專業領域應用
在機械工程領域，《機械設計手冊》提及“鐵格子結構”（iron lattice structure）用于輕量化承重設計，如橋梁支撐架。該結構因高強度、耐腐蝕性成為工業常見選擇。

參考來源：

“鐵格子”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合不同來源的詳細說明：

基礎含義
指由鐵制成的方形框架或栅欄結構，常用于門窗、圍欄等場景。例如傳統建築中帶有镂空鐵條裝飾的門窗（），或監獄、倉庫等場所的防護設施（）。
引申與特殊用法
- 文學與日常表達：可象征封閉、限制或保護，如“心靈的鐵格子”比喻思想束縛。
- 漫畫《黑執事》：作為紅發死神格雷爾·薩特克利夫的别稱，體現角色特征（）。
科學領域中的相關概念
在地球物理學中，鐵晶格（Iron Lattice）指固态鐵原子排列形成的規則結構。例如地球内核的鐵晶格在高溫高壓下可能呈現“超離子态”，即輕元素（如碳、氫）在固态鐵晶格中自由移動（）。

若需進一步了解特定領域（如材料科學、文學隱喻）的細節，可結合具體語境深入探讨。