申訴人英文解釋翻譯、申訴人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 declarant

appeal
【經】 allegations; petition

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英法律詞典中，“申訴人”指在法律程式中正式提出申訴請求的當事人，通常對應英文術語“appellant” 或“complainant”，具體含義需結合程式類型區分：

核心定義
申訴人指對司法機關或仲裁機構的裁決不服，依法向上一級或特定機構請求重新審理案件的主體。其核心特征為“主張權利救濟的申請方”，英文表述為：

A party who lodges a formal appeal or complaint against a decision, seeking review or reversal.
英文術語適用場景
- Appellant：嚴格用于上訴程式，特指對法院判決不服而向更高審級法院提起上訴的一方（例：刑事/民事二審案件）。
- Complainant：多指啟動投訴或仲裁程式的主體（例：勞動仲裁中的勞動者、WTO争端中的申訴國）。
法律程式中的角色
申訴人需承擔舉證責任，提交原裁決錯誤的證據（如法律適用錯誤、程式違法）。在行政訴訟中，申訴人可能是公民、法人；在國際仲裁中，可為主權國家或跨國公司。

權威來源參考

申訴人是指因對某一決定、判決或處分結果不滿，依法向有關機關提出重新處理請求的主體。其定義和適用範圍在不同法律場景中有所差異，具體可分為以下兩類：

基本定義
申訴人通常指對已生效的判決、裁定或行政處分不服，向法院、檢察機關或原處理機關申請重新審查的個人或組織。例如，民事訴訟中當事人可向檢察院申請抗訴（《民事訴訟法》第209條）。
適用範圍
包括但不限于：
- 民事/刑事案件的再審申請；
- 國家機關工作人員對處分的異議；
- 電信服務、勞動糾紛等領域的争議。

在《刑法》第254條“報複陷害罪”中，申訴人不僅包括對自身處分不服而申訴的公民，還涵蓋為他人權益提出申訴的主體。例如，若公職人員濫用職權對申訴人實施報複，可能構成此罪。

申訴人的核心特征是通過法定程式主張權益救濟，其具體定義需結合不同法律場景判斷。