膽總管小腸吻合術英文解釋翻譯、膽總管小腸吻合術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choledocho-enterostomy

分詞翻譯：

膽總管的英語翻譯：

【醫】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

腸吻合術的英語翻譯：

【醫】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

專業解析

膽總管小腸吻合術（Choledochojejunostomy）的漢英詞典釋義

一、術語解析

中文全稱：膽總管小腸吻合術
- 膽總管（Choledochus）：肝髒分泌的膽汁流入腸道的最終通道。
- 小腸（Jejunum）：特指空腸（手術常用吻合部位）。
- 吻合術（Anastomosis）：通過外科手術連接兩個管腔結構。
  英文全稱：Choledochojejunostomy
- 詞根拆分：
  - Choledocho-（膽總管）+ Jejuno-（空腸）+ -stomy（造口/吻合）。

二、核心定義

一種治療膽道梗阻或損傷的外科手術，通過将膽總管與空腸直接吻合，建立膽汁引流的新通道，替代原有膽道通路。適用于膽總管遠端無法修複的病變（如腫瘤、狹窄或損傷）。

三、手術目的與適應症

主要目的：
恢複膽汁流入腸道，緩解黃疸、膽管炎，預防肝功能衰竭。

常見適應症：
- 膽總管遠端惡性腫瘤（如胰頭癌）導緻梗阻。
- 膽管損傷或術後狹窄無法修複。
- 慢性胰腺炎引起的膽管狹窄。

權威參考來源

《外科學》（人民衛生出版社）：
定義手術為“膽總管與空腸襻的Roux-en-Y吻合術”，強調其用于解除惡性膽道梗阻。

美國國立衛生研究院（NIH）：
描述為治療膽管癌的姑息性手術方案（NIH鍊接）。

梅奧診所：
指出該手術適用于“無法通過内鏡治療的膽管阻塞”（Mayo Clinic鍊接）。

注：以上定義綜合臨床醫學教材及國際權威機構指南，建議臨床決策時參考最新診療規範。

網絡擴展解釋

膽總管小腸吻合術是一種外科手術，主要用于重建膽汁引流通道，解決膽道梗阻或結構異常問題。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與目的

該手術通過将膽總管與小腸（通常為空腸）直接連接，建立新的膽汁輸送路徑，幫助膽汁繞過梗阻部位流入腸道。主要目的是恢複膽汁正常流動，改善因膽道阻塞引發的黃疸、消化功能障礙等問題。

二、主要適應症

膽道梗阻：如膽總管狹窄、肝内外膽管結石；
腫瘤相關疾病：胰腺惡性腫瘤或肝膽腫瘤壓迫膽總管；
先天性疾病：先天性膽總管擴張症；
術後并發症：膽道損傷或膽管結石複發。

三、手術關鍵步驟

切口與暴露：采用右上腹切口進入腹腔，遊離并切開膽總管；
空腸處理：在Treitz韌帶下方切斷空腸，遠端閉合後與膽總管進行Y型吻合；
吻合方式：采用可吸收線對粘膜層和漿肌層分層縫合，确保通道密閉性。

四、技術優勢

降低感染風險：Y型吻合後，食糜需經過較長空腸段才能逆流至膽管，顯著減少膽道感染概率；
微創可能性：部分病例可通過腹腔鏡實施，減少神經血管損傷。

五、術後管理要點

需放置引流管監測膽汁分泌；
逐步恢複飲食，嚴格遵循醫囑用藥；
住院周期通常為1-2周，并發症會延長恢複時間。

注：具體術式選擇需根據患者病情評估，建議通過等來源獲取更專業的診療方案。