貂皮衣英文解釋翻譯、貂皮衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mink

分詞翻譯：

貂皮的英語翻譯：

marten

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

貂皮衣（mink coat）是漢語中描述由貂類動物毛皮制成的高檔服裝的專有名詞，對應的英語翻譯為"mink coat"。該詞由兩部分構成："貂皮"指鼬科動物貂的皮毛，具有絨毛濃密、光澤度高的特點；"衣"則指經過鞣制加工後制成的服飾。貂皮衣在中國傳統文化中被視為身份象征，《後漢書》記載貂裘曾作為諸侯朝服的重要配飾。

從材質分類角度，貂皮衣主要采用水貂（Mustela vison）毛皮制作，其毛質分為底絨（underfur）和針毛（guard hair）兩層結構。根據國際毛皮協會（International Fur Federation）标準，頂級貂皮衣需滿足每平方厘米不少于1.2萬根絨毛的密度要求。現代生産工藝中，鞣制過程需經過浸酸、軟化、複鞣等17道工序，以确保皮質柔軟度和耐用性。

在語義演變層面，"貂皮衣"的英語對應詞"mink coat"最早見于1895年《紐約時報》對範德比爾特家族冬季服飾的報道。漢語語境下，該詞在《漢語大詞典》中被歸類為"服飾部·裘服類"，同時注明其具備"禦寒、顯貴"雙重功能屬性。文化語言學研究表明，該詞彙在明清小說中的出現頻率與人物社會地位呈正相關。

網絡擴展解釋

“貂皮衣”指以貂皮為原料制作的衣物，具有曆史與現代雙重屬性。以下從定義、曆史背景及現代應用三方面進行解釋：

一、定義

貂皮衣即用水貂或其他貂類動物的毛皮加工制成的外衣。貂皮因其絨毛細密、保暖性強且光澤華貴，被視為高檔服裝材料。

二、曆史背景

古代文獻記載
- 唐代《天寶遺事諸宮調》提及“貂衣”為權貴服飾，如安祿山對楊貴妃的描寫中，貂衣象征身份地位。
- 明代唐順之《謝賜銀币表》将貂衣與漢代金器、宋代賞賜并列，凸顯其作為皇家賞賜品的珍貴性。
文化象征
清代詩歌中“貂衣駿馬”的意象，常用于描繪貴族或俠士的奢華裝扮，反映貂衣在古代社會中的階級象征意義。

三、現代應用與分類

原料來源
現代貂皮主要來自人工飼養的水貂（分美洲與歐洲品種），其毛皮質地均勻、傷殘率低。
分類标準
- 性别差異：公貂皮毛大而厚重，母貂皮更柔軟輕盈，後者因用料多且細膩更受高端市場青睐。
- 顔色與等級：常見15種顔色，如本黑、銀灰、珍珠白等；北歐質量标準分為“皇冠”“Saga”等6個等級，其中皇冠級為頂級品質。
尺寸規範
國際标準以長度分號（如30號≥89cm），號數越大皮張越昂貴。另有“00”“000”等超大型號。

小提示：現代貂皮衣屬于奢侈品，購買時建議通過正規渠道，并注意辨别毛皮等級與加工工藝差異。