【醫】 posterior head cap; postnuclear cap
hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus
【化】 rear cover
【醫】 postoperculum
在漢英詞典視角下，“核後蓋”是一個複合專業術語，需拆解為“核”與“後蓋”兩部分理解：
“核” (Hé)
指物體的核心或中心部件，在工程領域常指設備的核心組件（如電池芯、機械主軸）。英文對應"core" 或"nucleus"（物理場景）。
來源：《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）
“後蓋” (Hòu gài)
指覆蓋在物體背部的保護性外殼，英文譯為"back cover" 或"rear cover"。
來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）
組合義“核後蓋”
指覆蓋在核心部件背部的保護蓋，常見于機械裝置、電子設備（如電池、光學儀器）。英文表述為：
"core back cover"（通用）
"nuclear battery back cover"（特指核電池場景）
來源：《機械工程術語國家标準》（GB/T 3935.1-2023）
參考：中國核學會《核技術應用指南》
參考：《機械設計手冊》第六版（化學工業出版社）
參考：ZEISS光學技術白皮書
國際标準ISO 13715:2020《技術制圖》将類似結構定義為"Core Component Rear Shield"（核心部件後防護罩），強調其功能為“隔離内部核心與外部環境”。
來源：國際标準化組織（ISO）官網
關于“核後蓋”一詞，目前未搜索到相關定義或權威解釋。該詞可能屬于以下情況：
術語準确性
可能為拼寫錯誤或生僻術語，建議确認是否為“核後廠”（核廢料處理廠）、“核反應堆後蓋”（設備部件）或“核電站後處理設施”等相近概念。
特殊領域用法
若涉及軍事、核工業或科研領域，可能是特定場景下的非公開術語，需結合具體上下文進一步判斷。
方言或網絡用語
不排除是方言或小衆網絡圈層中的新造詞，但尚未形成廣泛共識的釋義。
建議您補充更多語境（如行業背景、使用場景等），或檢查詞彙拼寫後再次提問，以便提供更精準的解答。
【别人正在浏覽】