腱移植術英文解釋翻譯、腱移植術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tendon grafting; tendon transfer; tendon transplantation

分詞翻譯：

腱的英語翻譯：

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

移植術的英語翻譯：

【醫】 transplantation

專業解析

腱移植術（Tendon Transfer）的漢英詞典釋義

一、核心定義

腱移植術（jiàn yí zhí shù）指通過外科手術将患者自身的健康肌腱（或捐贈肌腱）移植至受損部位，以重建運動功能或修複肌腱斷裂的醫療技術。英文術語為Tendon Transfer 或Tendon Grafting，兩者均強調“轉移”或“移植”的核心概念。

二、適應症與目的

功能重建：用于周圍神經損傷（如桡神經麻痹）、肌腱撕裂（如跟腱斷裂）或先天性畸形（如腦癱後遺症），通過轉移健康肌腱替代癱瘓肌肉的功能。
結構修複：修複因創傷或退行性病變導緻的肌腱缺損，常見于手部屈肌腱損傷或肩袖撕裂。

三、手術分類

根據肌腱來源可分為：

自體移植（Autograft）：取自患者自身（如掌長肌腱、跖肌腱），排斥風險低，為臨床首選。
同種異體移植（Allograft）：來源于捐贈者肌腱，適用于多肌腱缺損或自體肌腱不足的情況。

四、關鍵技術參數

張力調節：移植肌腱需保持適當張力（通常為10–15N），過緊可能導緻關節活動受限，過松則功能無效。
固定方式：采用骨隧道縫合或錨釘固定，确保移植肌腱在骨附着點的生物力學穩定性。

五、康複與預後

術後康複：需配合階段性康複訓練，早期被動活動（2–4周）過渡到主動抗阻訓練（6–12周）。
成功率：自體移植成功率＞90%，但功能恢複程度取決于神經肌肉協調性重建（如手部功能恢複需3–6個月）。

權威參考來源：

美國手外科學會（ASSH）：肌腱移植臨床指南 [assh.org]
《骨科手術學》（人民衛生出版社）第15章：肌腱修複技術
Journal of Hand Surgery：自體 vs 異體肌腱移植的長期療效對比研究
Mayo Clinic：肌腱移植術後康複協議 [mayoclinic.org]

網絡擴展解釋

肌腱移植術是一種通過移植健康肌腱來修複受損或缺失肌腱的外科手術，主要用于恢複肢體功能或矯正畸形。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與目的

該手術通過将自體、異體或人工肌腱移植到缺損部位，重建肌腱連續性，恢複關節活動能力。尤其適用于嚴重創傷、感染或肌腱斷裂無法直接縫合的情況。

二、適應症

肌腱缺損：如嚴重撕裂傷或陳舊性斷裂導緻肌腱無法直接修複。
功能重建：替代癱瘓肌肉（如脊髓灰質炎後遺症）或平衡肌力。
二次修複：初期手術失敗或術後粘連嚴重的情況。

三、手術原則

保留關鍵結構：需保留A2、A4滑車系統以維持屈指功能，避免術後肌腱脫位。
移植腱選擇：優先自體移植（掌長肌腱、跖肌腱、趾長伸肌腱等），其次為人工肌腱。
接合位置：移植腱兩端需在鞘管區外接合，減少粘連風險。

四、手術過程（以自體移植為例）

切口與暴露：沿損傷部位切開，分離并保護神經血管束，顯露肌腱缺損區域。
滑車處理：保留5mm以上寬度的關鍵滑車，必要時重建或使用矽膠棒形成假鞘。
移植腱置入：測量缺損長度後，将遊離肌腱穿過保留的滑車系統，确保無扭曲且長度適中。

五、風險與後遺症

肌腱粘連：最常見，多因術後康複不當導緻活動受限。
移植失敗：自體肌腱可能因血供不足壞死，人工肌腱存在排斥風險。
供區損傷：如取掌長肌腱可能導緻握力減弱。

六、術後管理

需結合早期康複鍛煉（如被動活動）和預防粘連措施（如物理治療），成功率受患者年齡、損傷程度及康複依從性影響。

更多細節可參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。