臀痛英文解釋翻譯、臀痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pygalgia

分詞翻譯：

臀的英語翻譯：

stern
【醫】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

臀痛（英文：gluteal pain）指臀部區域出現的疼痛或不適感，常由肌肉勞損、坐骨神經受壓、關節炎或外傷引發。在醫學解剖學中，臀部包含臀大肌、臀中肌等深層肌肉群，其疼痛可能與腰椎間盤突出、梨狀肌綜合征等病理狀态相關。

從漢英詞典角度，該詞可直譯為“buttock pain”或“hip pain”，但專業術語多采用“gluteal pain”以區分髋關節與臀部軟組織問題。牛津醫學詞典将其定義為“因神經壓迫、炎症或機械性損傷導緻的臀部區域疼痛”（Oxford Medical Dictionary, 2023版）。

美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）的研究指出，約60%的臀痛病例與久坐引起的梨狀肌過度緊張相關，可通過物理療法緩解（PubMed Central文獻PMC7386201）。世界衛生組織發布的肌肉骨骼疾病指南中，臀痛被歸類為下腰痛綜合征的延伸症狀之一（WHO官網疾病分類ICD-11）。

網絡擴展解釋

臀痛（臀部疼痛）通常指臀部區域的疼痛或不適感，可能由多種原因引起。以下是其常見病因、伴隨症狀及診療建議的綜合分析：

一、常見病因

神經壓迫或損傷
- 臀上皮神經卡壓綜合征：因外傷或勞損導緻神經受壓，疼痛可放射至腿部（不超過膝關節），局部可能有感覺過敏。
- 梨狀肌綜合征：梨狀肌痙攣壓迫坐骨神經，引發臀部疼痛并向下肢放射，伴隨麻木感，下肢内收内旋時加重。
- 腰椎間盤突出：神經根受壓導緻臀部及下肢放射性疼痛，腰部按壓可能誘發症狀。
肌肉與骨骼問題
- 肌肉勞損或拉傷：運動過度、久坐或姿勢不當導緻乳酸堆積或肌肉損傷，表現為酸痛。
- 筋膜炎：臀部筋膜慢性炎症引發酸痛，可能伴隨神經卡壓。
- 髋關節疾病：如股骨頭壞死、滑膜炎或關節炎，活動時疼痛加劇，可能影響行走。
内髒或肛周疾病
- 盆腔炎、腎結石等：内髒病變可能放射至臀部。
- 肛裂、痔瘡：肛門疾病直接引發局部疼痛，排便時加重。

二、伴隨症狀

下肢放射痛或麻木：常見于神經壓迫（如腰椎間盤突出）或梨狀肌綜合征。
活動受限：髋關節疾病或嚴重肌肉損傷可能導緻行走困難。
局部壓痛或腫脹：外傷、筋膜炎或滑膜炎可能出現。

三、診斷與治療建議

診斷方法
- 影像學檢查：腰椎或髋部MRI/CT明确神經壓迫或關節病變。
- 觸診與病史：判斷壓痛部位及誘因（如久坐、運動史）。
治療措施
- 保守治療：休息、熱敷、理療緩解肌肉勞損；非甾體抗炎藥減輕炎症。
- 手術幹預：嚴重神經壓迫或股骨頭壞死需手術（如椎間盤切除、關節置換）。
- 病因治療：肛周疾病需針對性處理（如痔瘡藥物或手術）。

四、何時就醫？

若疼痛持續超過1周、伴隨發熱或下肢無力，需及時就診排查嚴重病因（如腫瘤、感染）。

以上信息整合自多個醫學來源，具體診療需結合臨床檢查。