腱移植术英文解释翻译、腱移植术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tendon grafting; tendon transfer; tendon transplantation

分词翻译：

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

移植术的英语翻译：

【医】 transplantation

专业解析

腱移植术（Tendon Transfer）的汉英词典释义

一、核心定义

腱移植术（jiàn yí zhí shù）指通过外科手术将患者自身的健康肌腱（或捐赠肌腱）移植至受损部位，以重建运动功能或修复肌腱断裂的医疗技术。英文术语为Tendon Transfer 或Tendon Grafting，两者均强调“转移”或“移植”的核心概念。

二、适应症与目的

功能重建：用于周围神经损伤（如桡神经麻痹）、肌腱撕裂（如跟腱断裂）或先天性畸形（如脑瘫后遗症），通过转移健康肌腱替代瘫痪肌肉的功能。
结构修复：修复因创伤或退行性病变导致的肌腱缺损，常见于手部屈肌腱损伤或肩袖撕裂。

三、手术分类

根据肌腱来源可分为：

自体移植（Autograft）：取自患者自身（如掌长肌腱、跖肌腱），排斥风险低，为临床首选。
同种异体移植（Allograft）：来源于捐赠者肌腱，适用于多肌腱缺损或自体肌腱不足的情况。

四、关键技术参数

张力调节：移植肌腱需保持适当张力（通常为10–15N），过紧可能导致关节活动受限，过松则功能无效。
固定方式：采用骨隧道缝合或锚钉固定，确保移植肌腱在骨附着点的生物力学稳定性。

五、康复与预后

术后康复：需配合阶段性康复训练，早期被动活动（2–4周）过渡到主动抗阻训练（6–12周）。
成功率：自体移植成功率＞90%，但功能恢复程度取决于神经肌肉协调性重建（如手部功能恢复需3–6个月）。

权威参考来源：

美国手外科学会（ASSH）：肌腱移植临床指南 [assh.org]
《骨科手术学》（人民卫生出版社）第15章：肌腱修复技术
Journal of Hand Surgery：自体 vs 异体肌腱移植的长期疗效对比研究
Mayo Clinic：肌腱移植术后康复协议 [mayoclinic.org]

网络扩展解释

肌腱移植术是一种通过移植健康肌腱来修复受损或缺失肌腱的外科手术，主要用于恢复肢体功能或矫正畸形。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与目的

该手术通过将自体、异体或人工肌腱移植到缺损部位，重建肌腱连续性，恢复关节活动能力。尤其适用于严重创伤、感染或肌腱断裂无法直接缝合的情况。

二、适应症

肌腱缺损：如严重撕裂伤或陈旧性断裂导致肌腱无法直接修复。
功能重建：替代瘫痪肌肉（如脊髓灰质炎后遗症）或平衡肌力。
二次修复：初期手术失败或术后粘连严重的情况。

三、手术原则

保留关键结构：需保留A2、A4滑车系统以维持屈指功能，避免术后肌腱脱位。
移植腱选择：优先自体移植（掌长肌腱、跖肌腱、趾长伸肌腱等），其次为人工肌腱。
接合位置：移植腱两端需在鞘管区外接合，减少粘连风险。

四、手术过程（以自体移植为例）

切口与暴露：沿损伤部位切开，分离并保护神经血管束，显露肌腱缺损区域。
滑车处理：保留5mm以上宽度的关键滑车，必要时重建或使用硅胶棒形成假鞘。
移植腱置入：测量缺损长度后，将游离肌腱穿过保留的滑车系统，确保无扭曲且长度适中。

五、风险与后遗症

肌腱粘连：最常见，多因术后康复不当导致活动受限。
移植失败：自体肌腱可能因血供不足坏死，人工肌腱存在排斥风险。
供区损伤：如取掌长肌腱可能导致握力减弱。

六、术后管理

需结合早期康复锻炼（如被动活动）和预防粘连措施（如物理治疗），成功率受患者年龄、损伤程度及康复依从性影响。

更多细节可参考权威医学资料或咨询专科医生。