收益記錄英文解釋翻譯、收益記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gain recording; gain sharing plan

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典視角下，“收益記錄”的詳細解釋如下：

1. 核心定義與英文對應

“收益記錄”指在經濟活動中，對收入、利潤或投資回報等財務收益進行系統性記載的行為或載體。其标準英文對應為“revenue record” 或“revenue recording”（側重收入記載行為），亦可譯為“income record”（廣義收益）或“earnings record”（特指盈利）。在會計實務中，該術語強調對經濟利益的正式登記與追蹤過程。

2. 會計語境解析

在財務會計框架下，“收益記錄”需遵循權責發生制（Accrual Basis），即收益在賺取時即被确認并記錄，而非現金收付時點。例如：

企業銷售商品後，即使未收款也需記錄應收賬款與收入；
投資組合的股息、利息收益需按歸屬期入賬。
此過程需符合《企業會計準則》或國際財務報告準則（IFRS），确保收益确認的時效性與準确性。

3. 法律與合規意義

根據《中華人民共和國公司法》及《企業財務會計報告條例》，企業必須完整保存收益記錄作為法定財務檔案，留存期限通常不少于15年。該記錄是稅務稽查（如企業所得稅申報）、審計驗證的關鍵證據，虛假記錄将承擔法律責任。

4. 技術實現形式

現代收益記錄主要通過兩類載體實現：

會計賬簿系統：如總分類賬（General Ledger）中的收入科目明細；
數字化工具：ERP系統（如SAP模塊）、區塊鍊分布式賬本技術，可提升記錄的防篡改性與可追溯性。

5. 同義詞辨析

需區分近義術語：

“收入記錄” (Revenue Record)：側重主營經營活動所得；
“利潤記錄” (Profit Record)：強調扣除成本費用後的淨收益；
“回報記錄” (Return Record)：常用于投資語境（如年化收益率記載）。

權威參考來源

財政部《企業會計準則第14號——收入》

國家稅務總局《企業所得稅彙算清繳管理辦法》

《中華人民共和國會計法》第四章

國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 15：客戶合同收入》

網絡擴展解釋

收益記錄是投資者在金融活動中用于追蹤和分析投資回報情況的系統性記錄，尤其在股票交易中具有重要價值。以下從定義、内容、作用及注意事項等方面綜合解釋：

一、定義與核心内容

收益記錄主要指對投資标的（如股票、基金）交易過程及結果的詳細記載，通常包括：

交易數據：買入/賣出時間、價格、數量（、、）；
收益信息：單次交易的盈虧金額、累計收益、分紅或利息收入（、）；
持有周期：從買入到賣出的時間跨度（）。

二、核心作用

投資分析基礎
通過曆史數據揭示價格波動規律，輔助預測未來趨勢（），例如識别股票的周期性漲跌或隱性市場機會。
決策優化工具
幫助投資者評估策略有效性，如對比不同買賣時點的收益差異（、）。
風險控制依據
記錄虧損交易可警示投資者調整倉位或止損策略（）。

三、注意事項

局限性：曆史收益無法完全預測未來，需結合市場環境、公司基本面等定性因素（、）；
完整性：需涵蓋所有持倉标的（包括個股和基金），避免遺漏影響整體評估（）。

四、擴展概念

“收益”廣義上指經濟活動産生的經濟利益，既包含投資回報（如股票差價、分紅），也涉及企業經營利潤（、）。收益記錄則是量化這一概念的具體工具。

收益記錄既是投資複盤的核心檔案，也是優化策略的關鍵依據，但其分析需結合多維度信息以提高可靠性。