英語翻譯：

【經】 surveyor's report

分詞翻譯：

檢驗員的英語翻譯：

【計】 examination clerk
【醫】 coroner
【經】 examiner; surveyor

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

在漢英詞典語境中，"檢驗員報告"對應的英文表述為"Inspector Report"或"Inspection Report"，指經專業資質人員根據既定标準對産品、服務或流程進行系統性評估後形成的正式文檔。該術語包含三個核心要素：

1. 法定效力依據

   依據中國《産品質量法》第二十六條，檢驗員報告須包含樣品标識、檢測方法、判定标準及結論，具有法律認可的證明效力。美國材料與試驗協會（ASTM E2018-15）規定報告需包含檢驗環境參數和儀器校準記錄。

2. 跨語言應用場景

   《漢英工業技術詞典》（商務印書館2019版）将其細分為首件檢驗報告（First Article Inspection Report）和出貨檢驗報告（Final Random Inspection Report）兩類，對應制造業不同生産節點的質量控制需求。

3. 國際認證标準

   國際标準化組織ISO/IEC 17025:2017明确要求檢驗報告必須包含可追溯的檢測數據鍊，英語版本需采用"shall"表述強制性要求，中文版本對應使用"應"字句結構。

網絡擴展解釋

“檢驗員報告”是檢驗員對産品、設備或材料進行質量檢驗後形成的書面文件，用于記錄檢驗過程、結果及結論。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

檢驗員報告是檢驗員依據相關标準，通過測試、檢測等手段對物品質量進行評估後形成的正式文件。其核心作用包括：

1. 質量證明：驗證産品是否符合行業标準或法規要求（如ISO認證）。
2. 風險控制：通過記錄潛在問題，幫助企業改進生産流程。
3. 監管依據：為政府或第三方機構提供安全合規性證據。

二、主要内容

根據行業規範，報告通常包含以下要素：

1. 基礎信息：報告名稱、編號、委托單位及檢驗日期；
2. 檢驗對象：樣品名稱、規格、生産單位等；
3. 檢驗過程：使用的儀器（如光譜儀）、方法及執行标準；
4. 數據與結論：客觀記錄檢測結果，明确是否符合要求；
5. 簽名與聲明：需檢驗員、審核人、批準人三級簽名，部分需附見證單位信息。

三、檢驗員職責關聯

檢驗員在報告中承擔關鍵角色，其工作直接影響報告質量：

• 執行檢驗：按标準操作設備，确保數據準确性；
• 記錄分析：彙總檢測數據并初步判斷異常項；
• 報告編制：整理結果形成規範文檔，提出改進建議。

四、分類與場景

根據用途可分為：

1. 出廠檢驗報告：證明産品合格，用于銷售流通；
2. 殘損鑒定報告：國際貿易中确認貨物損壞情況；
3. 特種設備報告：針對鍋爐、壓力容器等特殊設備的安全評估。

五、英文翻譯

“檢驗員報告”的規範英文翻譯為Surveyor's Report，檢驗員職稱可譯為Inspector 或Surveyor。

如需查看完整檢驗報告模闆或行業細則，可參考、11等來源的詳細列表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿列夫零比較成本原理大腦前動脈膽甾二烯分數微分附屬信用公司債複貼現格點給與外僑的庇護溝狀的股部帶狀疱疹海膽酮哈－米－晏三氏試驗活動力缺失堿交換作用精氨基琥珀酸肌硬結客觀證據料袋酶萃取物腦力泥砂心人造毛舌系帶切開術市政工程收益總額輸出角數學處理四部劇停留條款