腦力英文解釋翻譯、腦力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nerve force

勞動體力或腦力的運用，尤指出現困難或精疲力盡時；工作
Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

腦力在漢英詞典中的核心釋義指人類進行思考、記憶、判斷及解決問題等認知活動的能力，通常對應英文中的mental power、intellectual power 或brainpower。其含義可從以下三個維度闡釋：

智力與認知能力
漢語中，“腦力”強調人腦固有的智力資源，包括邏輯推理、信息處理、學習記憶及創造性思維等綜合能力。例如：“這項任務需要極高的腦力”（This task requires high intellectual power）。該釋義與《現代漢語詞典》中“腦力”作為“人的記憶、理解、想象等的能力”的定義一緻。
心智活動的強度與消耗
在英語語境中，“mental power”常指完成複雜思考時所需的心智強度或專注力消耗。例如：“Prolonged coding demands intense mental power”（長時間的編程需要高強度腦力）。此用法凸顯腦力作為可被消耗的認知資源，與心理學中“認知負荷”（cognitive load）概念相關。
跨學科視角的延伸定義
神經科學進一步将腦力解釋為大腦神經元網絡通過生物電與化學信號處理信息的生理能力，其效率受神經可塑性影響。例如：“Neuroplasticity enhances brainpower by optimizing neural connections”（神經可塑性通過優化神經連接提升腦力）。

典型用法對比：

漢語例句：腦力勞動（mental labor）指以消耗智力為主的工作。

英語例句：Mental effort is required to solve abstract problems（解決抽象問題需投入腦力）。

“腦力”在漢英對照中均指向人類高級認知功能的運作能力，其具體内涵隨語境在基礎智力、動态心智消耗及生物神經機制間延展。

關于“腦力”的詳細解釋如下：

腦力指人類大腦所具備的思維、記憶、理解、想象等綜合能力，是智力活動的核心體現，與體力勞動形成對比。

梁啟超在《新史學》中曾以“讀史徒費腦力”形容單純記憶的局限性，魯迅作品中亦強調腦力的創造性價值。

可譯為“intellect”或“mental capacity”，部分文獻用“nerve force”強調其能量屬性。

如需進一步了解腦力測試或提升方法，可參考相關心理學或教育學研究。