英语翻译：

【经】 surveyor's report

分词翻译：

检验员的英语翻译：

【计】 examination clerk
【医】 coroner
【经】 examiner; surveyor

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

在汉英词典语境中，"检验员报告"对应的英文表述为"Inspector Report"或"Inspection Report"，指经专业资质人员根据既定标准对产品、服务或流程进行系统性评估后形成的正式文档。该术语包含三个核心要素：

1. 法定效力依据

   依据中国《产品质量法》第二十六条，检验员报告须包含样品标识、检测方法、判定标准及结论，具有法律认可的证明效力。美国材料与试验协会（ASTM E2018-15）规定报告需包含检验环境参数和仪器校准记录。

2. 跨语言应用场景

   《汉英工业技术词典》（商务印书馆2019版）将其细分为首件检验报告（First Article Inspection Report）和出货检验报告（Final Random Inspection Report）两类，对应制造业不同生产节点的质量控制需求。

3. 国际认证标准

   国际标准化组织ISO/IEC 17025:2017明确要求检验报告必须包含可追溯的检测数据链，英语版本需采用"shall"表述强制性要求，中文版本对应使用"应"字句结构。

网络扩展解释

“检验员报告”是检验员对产品、设备或材料进行质量检验后形成的书面文件，用于记录检验过程、结果及结论。以下是详细解释：

一、定义与作用

检验员报告是检验员依据相关标准，通过测试、检测等手段对物品质量进行评估后形成的正式文件。其核心作用包括：

1. 质量证明：验证产品是否符合行业标准或法规要求（如ISO认证）。
2. 风险控制：通过记录潜在问题，帮助企业改进生产流程。
3. 监管依据：为政府或第三方机构提供安全合规性证据。

二、主要内容

根据行业规范，报告通常包含以下要素：

1. 基础信息：报告名称、编号、委托单位及检验日期；
2. 检验对象：样品名称、规格、生产单位等；
3. 检验过程：使用的仪器（如光谱仪）、方法及执行标准；
4. 数据与结论：客观记录检测结果，明确是否符合要求；
5. 签名与声明：需检验员、审核人、批准人三级签名，部分需附见证单位信息。

三、检验员职责关联

检验员在报告中承担关键角色，其工作直接影响报告质量：

• 执行检验：按标准操作设备，确保数据准确性；
• 记录分析：汇总检测数据并初步判断异常项；
• 报告编制：整理结果形成规范文档，提出改进建议。

四、分类与场景

根据用途可分为：

1. 出厂检验报告：证明产品合格，用于销售流通；
2. 残损鉴定报告：国际贸易中确认货物损坏情况；
3. 特种设备报告：针对锅炉、压力容器等特殊设备的安全评估。

五、英文翻译

“检验员报告”的规范英文翻译为Surveyor's Report，检验员职称可译为Inspector 或Surveyor。

如需查看完整检验报告模板或行业细则，可参考、11等来源的详细列表。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】