健談的英文解釋翻譯、健談的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conversable; conversational; voluble

分詞翻譯：

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

談的英語翻譯：

chat; dicuss; talk

專業解析

"健談的"是一個形容詞，用于描述人的性格或言語特點，其核心含義是善于交談，喜歡說話，并且通常能夠持續、流暢且有趣地進行對話。在漢英詞典中，它主要對應以下英文釋義：

Talkative：這是最直接和常用的對應詞。它強調一個人喜歡說話、話多、健談的特性。一個健談的人往往樂于分享想法、講述故事或參與讨論，可能不需要太多外部刺激就能主動開口說話。
- 例：他是個非常健談的人，聚會時總能活躍氣氛。 (He is a very talkative person who can always liven up the party atmosphere.)
Conversational：這個詞側重于善于交談、擅長對話、能進行自然流暢交流的能力。它不僅僅指話多，更強調在互動交流中表現出的自如、得體和對話題的掌控力。一個具有conversational skills（交談技巧）的人通常被認為是健談的。
- 例：她性格開朗，健談又風趣，深受大家歡迎。 (She is cheerful, conversational and witty, and is very popular.)
Loquacious：這是一個更正式或略帶文學色彩的詞，意思是非常健談的、話多的、饒舌的。它有時可能帶有輕微貶義，暗示說話過多或滔滔不絕，但在中性語境下也指非常善于言辭。
- 例：這位教授不僅學識淵博，而且十分健談（loquacious），他的講座總是座無虛席。 (The professor is not only erudite but also very loquacious; his lectures are always packed.)
Garrulous：這個詞通常帶有負面含義，指喋喋不休的、饒舌的、啰嗦的，尤其指談論瑣碎或不重要的事情。雖然也指話多，但與“健談的”相比，它更強調說話冗長、缺乏重點或令人厭煩的一面。在使用時需要根據語境判斷是否適用。,
- 例：那位老人雖然有點健談（garrulous），喜歡回憶往事，但心地善良。 (Although the old man is a bit garrulous and likes to reminisce about the past, he has a kind heart.)

總結關鍵特征：

善于表達：能夠清晰、流暢地表達自己的想法。
樂于交流：對與人交談抱有積極态度，享受對話過程。
持續性強：能夠較長時間地維持對話。
内容豐富：通常能提供有趣或有價值的信息或觀點（與單純“話多”或“啰嗦”區分）。
社交屬性：常被視為一種積極的社交特質，有助于建立關系和活躍氣氛。

參考資料：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對 "talkative", "conversational", "loquacious", "garrulous" 的釋義。 (Oxford University Press)
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）對 "talkative", "conversational", "garrulous" 的釋義。 (Pearson Education)

網絡擴展解釋

“健談”是一個形容詞，指一個人善于言談、口才流利，能夠長時間保持流暢且吸引人的對話狀态。以下是詳細解析：

基本含義
該詞強調語言表達的流暢性和持久性，既包含口才好（如邏輯清晰、用詞恰當），也體現交流時的從容不迫，例如《醒世恒言》中描述的“問長問短，十分健談”場景。
核心特點
- 善于傾聽與回應：真正的健談不僅是“會說”，還需懂得傾聽并給予恰當反饋，使對話自然深入。
- 知識儲備豐富：話題廣泛且能深入讨論，避免空洞或重複。
- 情緒感染力：通過語調、表情等讓對話氛圍輕松愉快。
使用場景
適用于社交、職場、教育等需要溝通的場合，例如教師授課、商務談判或朋友閑聊。需注意區分“健談”與“話多”——前者強調有效溝通，後者可能因缺乏重點顯得冗雜。
近義與反義詞
- 近義詞：善談、口若懸河、妙語連珠
- 反義詞：木讷、寡言、沉默

例句參考：
“李老師十分健談，講起課來引經據典，學生們聽得入神。”

如需進一步了解詞語的文學用例（如葉聖陶作品中的描述），可查閱來源。