馬格努斯效應英文解釋翻譯、馬格努斯效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Magnus effect

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

努的英語翻譯：

exert; protrude; put forth

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

馬格努斯效應（Magnus Effect）指旋轉物體在流體中運動時，因兩側流速差異産生橫向作用力的物理現象。該效應由德國科學家海因裡希·馬格努斯于1852年首次系統描述，其核心機制符合伯努利原理與牛頓第三定律。

物理機制解析

當球體（如足球、乒乓球）在空氣中旋轉時，旋轉方向與運動方向相同的表面會加速流體流速，導緻該側壓力降低；而另一側流體流速減緩，壓力升高。這種壓力差産生的橫向力公式為： $$ F = frac{1}{2} rho v C_L A $$ 其中$rho$為流體密度，$v$為相對速度，$C_L$為升力系數，$A$為截面積。

典型應用場景

體育運動：足球香蕉球、棒球曲線球均利用該效應實現軌迹偏移（參考《Journal of Sports Science》實驗數據
航空航天：部分垂直起降飛行器通過旋轉圓柱體産生升力（NASA技術報告
船舶工程：弗萊特納轉子船借助旋轉風筒推進，節能效率達30%（《Marine Engineering》期刊

漢英術語對照

壓力差 pressure differential
角動量 angular momentum
邊界層分離 boundary layer separation
升力系數 lift coefficient
流體動力學 fluid dynamics

權威參考文獻來源包括劍橋大學出版社《流體力學基礎》、美國物理學會《流體物理學》期刊及國際運動生物力學學會年報。

網絡擴展解釋

馬格努斯效應（Magnus Effect）是流體力學中的經典現象，指旋轉物體在流體中運動時，因兩側流速差異産生橫向力，導緻運動軌迹偏轉。以下是詳細解釋：

1.定義與發現曆史

馬格努斯效應由德國物理學家海因裡希·馬格努斯（Heinrich Magnus）于1852年系統描述并命名。但更早的1742年，英國工程師本傑明·羅賓斯（Benjamin Robins）已通過研究子彈軌迹偏差解釋了類似現象。值得注意的是，牛頓在觀察網球旋轉時也記錄了類似效應（如上下旋球的軌迹差異），但未進行系統性研究。

2.原理與物理機制

當旋轉角速度矢量與物體飛行速度矢量不共線時，會在垂直于兩矢量平面的方向産生橫向力。具體機制如下：

流體速度差異：旋轉物體帶動周圍流體，一側流體因同向旋轉流速增大，另一側逆向旋轉流速減小（例如足球左旋時，左側空氣流速快于右側）。
壓強差形成橫向力：根據伯努利定律，流速快的一側壓強低，流速慢的一側壓強大，從而産生壓力差推動物體向低壓側偏轉。
向心力作用：橫向力與運動方向垂直，主要改變速度方向而非大小，形成弧形軌迹。

3.數學表達

橫向力可通過儒可夫斯基定理（Joukowski theorem）計算： $$ F = rho cdot v cdot Gamma $$ 其中：

( F ) 為橫向力；
( rho ) 為流體密度；
( v ) 為來流速度；
( Gamma ) 為點渦環量（與旋轉強度相關）。

4.實際應用

馬格努斯效應在多個領域有重要應用：

體育：足球“香蕉球”、乒乓球弧圈球、網球上旋球等，均通過旋轉控制軌迹。
航空航天：旋轉飛艇或圓柱形飛行器利用效應調節升力。
船舶工程：旋轉圓柱體替代傳統舵片，抑制船體偏移（如馬格努斯旋筒帆）。
實驗教學：通過紙杯、橡皮筋等簡易裝置演示軌迹偏轉現象。

5.争議與擴展

部分學者認為該效應需結合康達效應（流體沿曲面流動的特性）解釋，強調流體附着物體表面時的能量傳遞。此外，該效應在微觀流體力學中的表現仍在研究中。

馬格努斯效應揭示了旋轉與流體動力學的深刻聯繫，其原理不僅解釋了日常現象（如球類運動），還為工程創新提供了科學依據。如需更詳細公式推導或實驗案例，可進一步查閱流體力學教材或相關研究文獻。