破産債權人英文解釋翻譯、破産債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 creditor in a bankrupt estate; creditors of a bankrupt estate

分詞翻譯：

破産債權的英語翻譯：

【法】 credit of bankrupt

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

破産債權人（Bankruptcy Creditor）指在債務人進入破産程式後，依法向破産管理人申報債權并主張權利的法人、自然人或其他組織。根據《中華人民共和國企業破産法》第四十條[來源1]，債權人應當在人民法院确定的債權申報期限内向管理人申報債權，未按期申報的可在破産財産最後分配前補充申報，但此前已進行的分配不再補充分配。

在破産清算程式中，債權人分為有財産擔保債權人和普通債權人兩類。有財産擔保債權人依據《企業破産法》第一百零九條[來源2]享有優先受償權，可就特定擔保財産的價值優先獲得清償；普通債權人則需通過破産財産分配方案按比例受償。最高人民法院司法解釋[來源3]明确，破産債權必須符合“合法、确定、到期”三要素，且需經過債權人會議核查及法院裁定确認。

跨境破産案件中，債權人權益可能涉及《聯合國國際貿易法委員會跨境破産示範法》的適用[來源4]，中國法院在承認境外破産程式時，将依法保護境内債權人的公平受償權。實務中，債權人需關注《企業破産法》第四十五條至第五十九條[來源5]規定的債權申報程式、異議處理及表決權行使等核心環節。

網絡擴展解釋

破産債權人是指在破産宣告前已成立，并在破産程式中享有要求破産人履行債務請求權的主體。以下從定義、分類、權利及法律依據等方面詳細解釋：

一、定義

破産債權人需滿足以下條件：

時間要求：債權需在破産申請受理前成立；
財産請求權：享有金錢債權或可貨币化估算的債權；
對人請求權：無特定財産擔保，需從債務人一般財産中受償；
可強制執行性：債權需符合法律強制執行條件。

二、分類

根據債權産生原因，主要分為以下類型：

合同之債：如未履行的貨款、違約金、損害賠償等；
侵權之債：因侵權行為産生的賠償請求權；
不當得利之債：要求返還原物、價值或孳息的權利；
無因管理之債：因管理他人事務産生的費用返還請求權；
法定優先權：如職工工資、社會保險費用等。

三、主要權利

破産債權人享有以下法定權利：

申請破産：提交債務人資不抵債的證據啟動破産程式；
申報債權：參與債權人會議，無財産擔保債權人擁有表決權；
參與決策：對和解協議、重整方案進行表決；
財産受償：按法定順序從破産財産中獲得分配。

四、法律依據

《企業破産法》第44條明确債權人在破産程式中的權利行使規則，而《民法典》第118-119條則規定了債權的基本類型及合同約束力。

提示：若需了解别除權（如擔保物權人）與普通債權人的區别，可進一步查閱《企業破産法》關于優先受償權的規定。