推遲的需要英文解釋翻譯、推遲的需要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred demand

分詞翻譯：

推遲的英語翻譯：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

需要的英語翻譯：

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

專業解析

"推遲的需要"在漢英詞典中的釋義與語境分析

"推遲的需要"是一個複合概念，需拆解為"推遲"（動詞）與"需要"（名詞）分别理解，再結合語境分析其整體含義：

1. "推遲"的詞典釋義

   指将原定時間或計劃向後延遲，強調因客觀條件或主動決策導緻的時效變化。

   • 英文對應詞：
     • delay：因外部因素被迫延後（例：The project was delayed due to funding issues）。
     • postpone：主動決定改期（例：They postponed the meeting until next week）。
     • 參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. "需要"的詞典釋義

   表示對某事物或行動的客觀需求或必要性，隱含緊迫性。

   • 英文對應詞：
     • need：基本生存或功能需求（例：basic needs for survival）。
     • demand：強調強烈或正式的要求（例：market demand）。
     • 參考來源：《朗文當代高級英語辭典》

3. "推遲的需要"的整體含義

   該短語描述一種"因客觀限制暫未滿足的必要需求"，常見于政策、經濟或項目管理語境。例如：

   因預算削減，基礎設施升級成為一項推遲的需要。

   (Due to budget cuts, infrastructure upgrades became a postponed need.)

   • 核心邏輯：需求本身仍存在，但因資源、時間等限制被迫延遲處理。
   • 英文表達建議：
   • delayed need（強調被動延遲）
   • deferred demand（經濟學術語，指暫緩滿足的需求）
   • 參考來源：《劍橋商務英語詞典》

權威性補充

根據世界銀行報告，發展中國家常面臨"推遲的基礎設施需求"（deferred infrastructure needs），指因資金短缺無法及時建設的必要工程，長期積累可能阻礙經濟發展。

網絡擴展解釋

“推遲”是一個動詞，指将原本計劃或安排好的時間、事件等向後延期的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義與詞性

• 詞義：指有意識地将預定時間或計劃向後調整，通常因客觀條件限制或主觀決策需要（如等待更好時機、資源不足等）。
• 詞性：動詞，可帶賓語（如“推遲會議”“推遲行程”）。

二、使用場景與特點

1. 主動性：與“延遲”不同，“推遲”強調主觀決策，例如因準備不足而主動調整時間。

   例句：因暴雨預警，學校決定推遲運動會（）。

2. 時間性：多用于短期調整，如會議、考試等具體事件，而非長期政策（如“延遲退休”屬于長期制度調整）。

三、近義詞對比

四、反義詞與用法

• 反義詞：提前、提早（）。
• 搭配：常與“日期”“計劃”“會議”等名詞連用，如“推遲開學”“項目推遲上線”（）。

五、典型例句

1. 原定今日的發布會因技術故障推遲至下周（）。
2. 政府推遲了新能源補貼政策的實施時間（）。

如需更多例句或語境分析，和中的詳細造句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

差動頭超松弛法對等貿易多位反應劑厄蚩亭分布式網絡系統格林蘭黃連公共利益關節變量過濾葉片支架饑馑熱繼續語句絕緣水泥空氣遮斷藍淤泥硫代碳酸鹽氯丙咪嗪馬雷夏耳氏結核菌素名字空間上颌不全畸胎上上下下深不可測的使腫脹的雙邊稅務條約雙凸透鏡水藓科輸送帶傾角痰提示道維龐氏征